Übersetzungen für „Baus“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Bau¹ <Bau(e)s> [b͜au ] SUBST m kein Pl

1. Bau (das Bauen):

Bau

bouw

Bau

constructie

2. Bau (Baustelle):

Bau

bouw

auf dem Bau arbeiten

in de bouw werken [o. werkzaam zijn]

auf dem Bau arbeiten

op de bouwwerf werken

im [o. in ] Bau sein

in aanbouw [o. aanleg] zijn

zum Bau [o. auf den Bau] gehen

de bouw ingaan

3. Bau (Gliederung, Struktur):

Bau

structuur

Bau

bouw

4. Bau (Körperbau):

Bau

lichaamsbouw

Bau

bouw

5. Bau MILIT:

Bau (Arrest)

arrest nt

Bau (Ort des Arrests)

arrestgebouw

Bau (Ort des Arrests)

arrestlokaal

6. Bau ugs (Knast):

Bau

bak

Bau² <Bau(e)s, Baue> [b͜au ] SUBST m

1. Bau (Höhle von Tieren):

Bau

hol nt

2. Bau ugs (Wohnung, Bude):

Bau

huis nt

sich nicht aus seinem Bau rühren

zijn huis niet uitkomen

jdn aus seinem Bau locken

iem uit zijn tent lokken

3. Bau BERGB (Stollen):

Bau

mijngang

Bau³ <Bau(e)s, Bauten> [b͜au ] SUBST m (Gebäude)

Bau

gebouw nt

Bau

bouwwerk nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gebrüder errichteten 1706 auf dem Hügel über dem Ort anstelle eines älteren Baus die Kirche des hl.

de.wikipedia.org

Der genaue Zeitpunkt der Fertigstellung des Baus ist heute nicht mehr ermittelbar.

de.wikipedia.org

Zur Realisierung des Baus gründeten die Firmen Murray & Roberts und Al Habtoor Engineering Enterprises ein Joint Venture.

de.wikipedia.org

Heute wird einer der Flügel des Baus als Jugendherberge genutzt.

de.wikipedia.org

Drei hohe schlanke Schallöffnungen betonen die Vertikale dieses Baus, hinter denen sich die Glockenstube befindet.

de.wikipedia.org

Die Apsis des romanischen Baus wurde 1715 abgebrochen und durch einen Chor in Fachwerkbauweise ersetzt.

de.wikipedia.org

Infolge des Baus von Sturmflutsperrwerken an Nebenflüssen der Unterweser (Huntesperrwerk, Ochtumsperrwerk und Lesumsperrwerk) wurde das Gebiet 1971 als Hochwasserschutzpolder eingerichtet.

de.wikipedia.org

Zwischen der Eleganz und Kühnheit des ersten Baus und den sichtbaren Unsicherheiten des zweiten besteht ein auffallender Kontrast.

de.wikipedia.org

Die beiden aus der Fluchtlinie des Baus hervorspringender Risalite werden durch ein etwas in Rücklage befindliches traufständiges Gebäudeteil verbunden.

de.wikipedia.org

Die puristische Konzeption des Baus weist auf das Anschließen an internationale Maßstäbe hin.

de.wikipedia.org