Übersetzungen für „Berufskleidung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAr·beits·klei·dung SUBST f

Arbeitskleidung

werkkleding

Arbeitskleidung

beroepskleding

Be·ˈklei·dung <Bekleidung, Bekleidungen> SUBST f

Bekleidung

kleding

Bekleidung (eines Amtes)

bekleding

Be·ˈrufs·aus·bil·dung SUBST f

Berufsausbildung

beroepsopleiding

ˈAll·tags·klei·dung SUBST f

Alltagskleidung

daagse [o. doordeweekse] kleding [o. kledij]

Be·ˈrufs·be·ra·tung SUBST f

Berufsberatung

beroeps(keuze)voorlichting

Berufsberatung

beroepsoriëntering

be·ˈrufs·fremd ADJ

berufsfremd

buiten het (aangeleerde) beroep

berufsfremd

niet in het beroep opgeleid

be·ˈrufs·mä·ßig ADJ

berufsmäßig

beroeps-

berufsmäßig

beroepsmatig

berufsmäßig

van (het) beroep

berufsmäßig

beroeps(halve)

be·ˈrufs·tä·tig ADJ

berufstätig

werkend

berufstätig

in een beroep werkzaam

halbtags berufstätig sein

voor halve dagen werken

ˈKlei·dung <Kleidung, Kleidungen> [ˈkl͜aidʊŋ] SUBST f meist Sg

Kleidung

kleding

Kleidung

kledij

Kleidung

kleren

Be·ˈru·fung <Berufung, Berufungen> [bəˈruːfʊŋ] SUBST f

1. Berufung (in ein Amt):

Berufung

benoeming

eine Berufung auf einen Lehrstuhl

een benoeming op een leerstoel

2. Berufung (das Sichberufen auf etw):

Berufung

het zich beroepen op

Berufung

beroep nt

Berufung

inroeping

unter Berufung auf

met een beroep op

unter Berufung auf

zich beroepend(e) op

3. Berufung (innerer Auftrag):

Berufung

roeping

4. Berufung JUR:

Berufung

(hoger) beroep nt

Berufung

appel nt

Berufung

beroepszaak

Berufung

appelzaak

Berufung einlegen

in (hoger) beroep gaan

in die Berufung gehen

in appel [o. (hoger) beroep] gaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ob Versuche in den Medien und der Modebranche, sie 2019 wieder vom Stigma der Unterklassen-Berufskleidung zu befreien, Erfolg haben werden, ist noch nicht abzusehen.

de.wikipedia.org

1971 wurde die gesamte Produktion von Berufskleidung auf Jeansmode umgestellt.

de.wikipedia.org

2011 wird wieder eine einheitliche Berufskleidung für Lokführer eingeführt: rotes Hemd, dunkelblaue Hose.

de.wikipedia.org

Eine Amtstracht ist Teil der Berufskleidung einer herausgehobenen Gruppe von Amtsträgern.

de.wikipedia.org

Die Mützentragpflicht wird abgeschafft, die Uniform verändert sich immer mehr in Richtung einer normalen Berufskleidung.

de.wikipedia.org

Bei der koreanischen Tracht unterscheidet man zwischen Alltagstracht, Festtracht oder Berufskleidung.

de.wikipedia.org

An zunächst 50 Nähmaschinen wurden dort vor allem "hamburgische Marine-Klapphosen" und Berufskleidung hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Marke boco umfasst Berufskleidung für Gastronomie & Hotellerie, Gesundheit & Pflege, zahlreiche Handwerksbranchen, Luftfahrt, Facilitymanagement und Industrie.

de.wikipedia.org

Mit der tatsächlichen Berufskleidung eines Kürschners hat seine Ausstattung nichts gemein.

de.wikipedia.org

Im Englischen bezeichnet scrubs die Berufskleidung von Chirurgen.

de.wikipedia.org