Übersetzungen für „Entwicklung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ent·ˈwick·lung [ɛntˈvɪklʊŋ] SUBST f

Entwicklung (das Entwickeln, das Entwerfen) a. FOTO

ontwikkeling

Entwicklung (das Vorankommen)

ontplooiing

Entwicklung (Entstehung)

vorming

Beispielsätze für Entwicklung

hinter der Entwicklung zurückbleiben

bij de ontwikkeling achterblijven

eine Entwicklung verfolgen

een ontwikkeling bijhouden [o. (op de voet) volgen]

eine rasante Entwicklung

een zeer snelle ontwikkeling

eine parallele Entwicklung

een vergelijkbare ontwikkeling

maßgebend zu einer Entwicklung beitragen

op een beslissende manier aan een ontwikkeling bijdragen

das Tempo bei einer Entwicklung mithalten

het tempo van een ontwikkeling kunnen bijhouden

die Entwicklung tendiert nach oben/unten

de ontwikkeling vertoont een opwaartse/neerwaartse tendens

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mögliche Kooperationen ergeben sich beispielsweise in der Forschung und Entwicklung, der Weiterbildung oder der Existenzgründung.

de.wikipedia.org

Für diese verspricht der Versicherer ohne Rücksicht auf die gesundheitliche Entwicklung des Versicherten Versicherungsschutz zum bei Abschluss vereinbarten Preis.

de.wikipedia.org

Zum Wachstum und zur Blüteninduktion (Reiz zur Entwicklung von Blüten) benötigen Knollenbegonien Langtagbedingungen.

de.wikipedia.org

In Frankreich begann die Entwicklung eines eigenen Stokers als amerikanische Lizenz in den 1930er Jahren bei der Pariser Firma Stein & Roubaix.

de.wikipedia.org

Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Eine zielgerichtete Entwicklung des heutigen Hafengebietes begann ab 1855.

de.wikipedia.org

Insbesondere sein Verdienst ist die Entwicklung des sachlich-knappen „Baedekerstils“, bei dem unter Konzentration auf die wesentlichen Informationen jegliche Textredundanz entfiel.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Dies bewog die Rechtsprechung gemeinsam mit Entwicklungen im Wirtschaftsverkehr dazu, teilweise umfangreiche Rechtsfortbildung zu betreiben, um sach- und interessengerechte Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Rauchen während der Schwangerschaft kann eine Vielzahl von nachteiligen Wirkungen auf die Gesundheit und Entwicklung des Kindes haben.

de.wikipedia.org