Übersetzungen für „Entwicklung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Entwicklung <-, -en> SUBST f

1. Entwicklung (das Entwickeln):

Entwicklung

mise f au point

Entwicklung eines Präparats, Verfahrens

développement m

[noch] in der Entwicklung sein Automodell, Gerät:

en être [encore] au stade de la conception

2. Entwicklung (das Entwerfen):

Entwicklung

élaboration f

3. Entwicklung (Entfaltung):

Entwicklung

développement m

Entwicklung von Kräften, Energie

déploiement m

[noch] in der Entwicklung sein Person:

être en période de croissance

die rückläufige Entwicklung der Zinsen

la régression [ou l'évolution à la baisse] des intérêts

konjunkturelle/mittelfristige Entwicklung

évolution f conjoncturelle/à moyen terme

4. Entwicklung FOTO:

Entwicklung

développement m

5. Entwicklung (das Vorankommen):

Entwicklung eines Projektes, von Verhandlungen

évolution f

6. Entwicklung CHEM:

Entwicklung

formation f

Entwicklung f

demographische Entwicklung

évolution f démographique

Entwicklung

Benutzereintrag

Entwicklung (Wachstum)

le développement

nachhaltige Entwicklung ÖKOL

le développement durable

Beispielsätze für Entwicklung

demographische Entwicklung

évolution f démographique

Forschung und Entwicklung fördern

encourager la recherche et le développement

eine [wirtschaftlich] erfreuliche Entwicklung

une évolution favorable

eine bedenklich anmutende Entwicklung

une évolution qui ne laisse d'inquiéter liter

diese Entwicklung wird fortgeschrieben

cette tendance se poursuit

konjunkturelle/mittelfristige Entwicklung

évolution f conjoncturelle/à moyen terme

[noch] in der Entwicklung sein Person:

être en période de croissance

die rückläufige Entwicklung der Zinsen

la régression [ou l'évolution à la baisse] des intérêts

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Organisation de coopération et de développement économiques

im Windschatten eines Menschen/einer Entwicklung

dans le sillage d'une personne/évolution

der Bruch in einer Entwicklung/Partei

la cassure dans un développement/parti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als weiteres wichtiges Mittel der Prozessforschung kam die Entwicklung von Ratingskalen und Fragebögen zur objektiven Erfassung der subjektiven Erfahrungen von Patienten und Therapeuten hinzu.

de.wikipedia.org

Auf der zweiten Konferenz 1965 wurde die Entwicklung des islamischen Versicherungs- und Bankwesens behandelt.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungen in der Pferdezucht und Tendenzen der modernen Produktionsmedizin wie beispielsweise das Klonen werden redaktionell begleitet.

de.wikipedia.org

In Frankreich begann die Entwicklung eines eigenen Stokers als amerikanische Lizenz in den 1930er Jahren bei der Pariser Firma Stein & Roubaix.

de.wikipedia.org

Zudem eröffnen sie die Möglichkeit, in den Medien über Erfolge und Rückschläge einer nachhaltigen Entwicklung zu berichten.

de.wikipedia.org

Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Ein Meilenstein in der kommerziellen Herstellung von Polyethylen war die Entwicklung von Katalysatoren, die die Polymerisation bei milden Temperaturen und Drücken ermöglichen.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung kann mit einer maximalen Taktverdichtung nicht ausreichend kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Zum Wachstum und zur Blüteninduktion (Reiz zur Entwicklung von Blüten) benötigen Knollenbegonien Langtagbedingungen.

de.wikipedia.org

Für diese verspricht der Versicherer ohne Rücksicht auf die gesundheitliche Entwicklung des Versicherten Versicherungsschutz zum bei Abschluss vereinbarten Preis.

de.wikipedia.org