Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Geheimnis“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ge·ˈheim·nis <Geheimnisses, Geheimnisse> [gəˈh͜aimnɪs] SUBST nt

Beispielsätze für Geheimnis

ein Geheimnis zutage fördern übtr
een geheim aan het licht brengen
einem Geheimnis nachforschen
een geheim navorsen [o. nasporen]
ein offenes Geheimnis
een publiek geheim
ein Geheimnis aufhellen
een geheim ophelderen
ein Geheimnis für sich behalten
een geheim voor zich houden
ein Geheimnis in seinem Busen bewahren/verschließen
een geheim in zijn hart bewaren/wegsluiten
das Geheimnis brennt mir auf der Seele
het geheim brandt op mijn ziel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einige Illusionen sind aber bis heute ein Geheimnis, welches noch nicht entschlüsselt wurde, so etwa die Illusion des wachsenden Würfels.
de.wikipedia.org
Dieses lächerliche kleine Geheimnis zwischen ihnen war erhalten geblieben wie ein letztes Band, das nicht verbindet, sondern trennt.
de.wikipedia.org
Hier liegt vielleicht eines der Geheimnisse des italienischen Designs, dem ein fixierter Kanon eher fremd ist, das immer wieder mit gut harmonierenden Unternehmer-Designer-Duos aufwarten konnte.
de.wikipedia.org
Mein süßes Geheimnis ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2006.
de.wikipedia.org
Und er beginnt ihm all sein Wissen über Malerei weiterzugeben und viele kleine Geheimnisse zu verraten.
de.wikipedia.org
In der Empraxis liegt das Geheimnis funktionierender Praxis.
de.wikipedia.org
Wenn das Geheimnis erraten wird, bestätigt der Moderator die Lösung.
de.wikipedia.org
Doch war es in den Kulturkreisen ein offenes Geheimnis, dass sie hinter dem Erfolgsroman stand.
de.wikipedia.org
Dass er dieser Landschaft und den Menschen dort ebenfalls zeitlebens verbunden war, ist in seinen Werken auch kein Geheimnis.
de.wikipedia.org
Auch in Bezug auf das Geheimnis der Wandlung wird dieser Begriff gebraucht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Geheimnis" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Geheimnis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste