Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „offenes“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈof·fen [ˈɔfn̩] ADJ

2. offen (im Freien):

unter offenem Himmel
onder de blote hemel

3. offen (unerledigt):

offene Fragen
onopgeloste vragen [o. problemen]

4. offen (unentschieden):

offen
open
offen
vacant
eine offene Stelle
een vacature

Beispielsätze für offenes

ein offenes Geheimnis
een publiek geheim
ein offenes Wort reden [o. sagen]
openhartig spreken
ein offenes Wort mit jdm reden
openhartig met iem praten
ein aufgeschlagenes [o. offenes ] Buch für jdn sein
een open boek voor iem zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es handelt sich dabei um ein offenes, einstöckiges Bauwerk aus Holz, poliertem Polyester und Materialien aus dem Gerüstbau.
de.wikipedia.org
Eine Droschke ist ein leichtes, offenes und gefedertes Gefährt für bis zu fünf Personen.
de.wikipedia.org
Es ist ein vorne offenes, ungebleichtes, naturfarbiges Leinenhemd, ohne Kapuze 43,5 cm lang und mit Kapuze 54 cm.
de.wikipedia.org
Die Waldohreule benötigt vor allem offenes Gelände mit niedrigem Pflanzenwuchs.
de.wikipedia.org
Die zwangsweise Verbringung des Betreuten in ein offenes Altenpflegeheim soll ebenfalls pflichtwidrig sein, ebenso die Verweigerung des Kontaktes zu näheren Verwandten ohne vernünftigen Grund.
de.wikipedia.org
Das Gebäude besitzt einen Keller und mit dem Erdgeschoss drei Stockwerke sowie ein zum Kaminzimmer offenes Halbgeschoss innerhalb des Walmdachs.
de.wikipedia.org
Durch sein Absorptionsspektrum trägt es dazu bei, ein sonst zum Weltall hin offenes Strahlungsfenster zu schließen.
de.wikipedia.org
Bei den Täufern fand er erstmals ein offenes Ohr und Gleichgesinnte.
de.wikipedia.org
Seine reiche Phantasie, seine Gründlichkeit und sein technisches Wissen, sein offenes Auge für die Reize unseres Lebens, sind seinen Kollegen immer Vorbild gewesen.
de.wikipedia.org
Während die ersten vier Gattungen alle Baum- und Waldbewohner sind, stellen die Bergkrähen eine erste Anpassung an offenes Gelände dar.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste