Übersetzungen für „gehorsam“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈhor·sam [gəˈhoːɐ̯zaːm] ADJ

gehorsam

gehoorzaam

jdm gehorsam sein geh

iem gehoorzamen

jdm gehorsam sein geh

(aan) iem gehoorzaam zijn

Ge·ˈhor·sam <Gehorsams> [gəˈhoːɐ̯zaːm] SUBST m kein Pl

Gehorsam

gehoorzaamheid

Gehorsam gegen das Gesetz/gegenüber seinem Chef

gehoorzaamheid aan de wet/tegenover zijn chef

Gehorsam leisten

gehoorzamen

Gehorsam leisten

gehoorzaamheid (be)tonen

den Gehorsam verweigern

weigeren te gehoorzamen

den Gehorsam verweigern

insubordinatie plegen

Beispielsätze für gehorsam

Gehorsam leisten

gehoorzamen

jdn zum Gehorsam anleiten

iem gehoorzaamheid leren

jdm den Gehorsam versagen

weigeren iem te gehoorzamen

absoluten Gehorsam fordern

onvoorwaardelijke gehoorzaamheid eisen

den Gehorsam verweigern

weigeren te gehoorzamen

jdm gehorsam sein geh

iem gehoorzamen

Gehorsam gegen das Gesetz/gegenüber seinem Chef

gehoorzaamheid aan de wet/tegenover zijn chef

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gott wolle von uns nicht unterwürfigen Glauben und Gehorsam, sondern Demut, damit von ihm Geschenktes sich in uns entfalten, wachsen und werden kann.

de.wikipedia.org

Es besagt, dass seine Untertanen das Recht besitzen, ihm den Gehorsam aufzukündigen, sollte er bewusst ihren Interessen schaden.

de.wikipedia.org

Die Regeln legten weiterhin unbedingten Gehorsam, Besitzlosigkeit und Eingliederung in den Tagesablauf fest.

de.wikipedia.org

Auch mit einem konstruierten Rechtsanspruch auf den Gehorsam der Bauern drang er gegen die starke Hansestadt nicht durch.

de.wikipedia.org

Der Schüler hat seinem Lehrer Treue und unbedingten Gehorsam, in den meisten Fällen sogar göttlichen Respekt entgegenzubringen.

de.wikipedia.org

Selbst noch in der Phase des aufgeklärten Absolutismus erschienen sie als Gesetzesbefehl des Fürsten, der seinen Untertanen den Geist des Gehorsams empfahl.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte man dadurch die noch zu Deportierenden zum Gehorsam zwingen.

de.wikipedia.org

Soziologisch ist das Experiment daher als Beleg für die Wirksamkeit der Norm des Gehorsams gesehen worden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1934 wurde er deshalb in einer Aktion vorauseilenden Gehorsams als Chefredakteur entlassen.

de.wikipedia.org

Die Menschen der damaligen Zeit sollten durch diese bildliche Drohung zum Glauben geführt und zum Gehorsam gegenüber Gott und seinen Geboten gezwungen werden.

de.wikipedia.org