Übersetzungen für „Gesetze“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈsetz <Gesetzes, Gesetze> [gəˈzɛ͜ts ] SUBST nt

Gesetz

wet

durch das Gesetz

bij de wet

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen

door de mazen van de wet glippen

nach geltendem Gesetz

volgens de vigerende [o. van kracht zijnde] wet

das ist mir oberstes Gesetz

dat is voor mij opperste plicht [o. richtsnoer]

das Gesetz der Serie

de wetten van de kansrekening [o. waarschijnlijkheidsrekening]

das Gesetz über die Ehescheidung

de wet op de echtscheiding

dem Gesetz Geltung verschaffen

de wet doen eerbiedigen [o. respecteren]

vor dem Gesetz sind alle gleich Sprichw

voor de wet is iedereen gelijk

Beispielsätze für Gesetze

dynamische Gesetze

wetten uit de dynamica

sich durch die Gesetze durchschlängeln übtr

door de mazen van de wet glippen [o. kruipen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Gesetze entsprechen im Kern dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz des Bundes.

de.wikipedia.org

Die von den Landtagen verabschiedeten Gesetze wurden in den Gesetzblättern veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Gelegentlich verabschiedete die Demokratie besondere Gesetze, um durch das Scherbengericht Verurteilte zurückzurufen.

de.wikipedia.org

Es gibt im Jahr 1970 nicht weniger als 178 amerikanische Gesetze, die zwischen Geschlechtern unterscheiden, und in denen in der Regel die Frauen diskriminiert sind.

de.wikipedia.org

Seine Hauptbedeutung hat der Begriff im Zusammenhang mit der Infinitesimalrechnung und der darauf aufbauenden Darstellung unzählig vieler physikalischer Gesetze.

de.wikipedia.org

Gerade im Amazonasbereich setzen sich evangelikale Missionare über bestehende Gesetze zum Schutz der Indigenen hinweg und betreiben einen rücksichtslosen Proselytismus, oft mit verheerenden Folgen für indigene Gemeinschaften.

de.wikipedia.org

Das drängendste Problem war die Rechtsvereinheitlichung, die nach der Annahme der neuen Bundesverfassung notwendig geworden war und die verschiedenen kantonalen Gesetze ablösen sollte.

de.wikipedia.org

Es schreibt vor, dass Juden grundsätzlich verpflichtet sind, die Gesetze des Landes, in dem sie leben, zu respektieren und zu befolgen.

de.wikipedia.org

Auf Berufungen in den Zeugenstand antwortete er in der Regel damit, dass er sowohl die Rechtmäßigkeit der staatlichen Gesetze in Kirchenfragen als auch die Zuständigkeit der weltlichen Gerichte anzweifelte.

de.wikipedia.org

Diese Gesetze sehen für mitbestimmungspflichtige Unternehmen einen zentralen Arbeitsdirektor vor, der für Personalfragen und Personalentwicklung zuständig ist.

de.wikipedia.org