Übersetzungen für „Halter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHal·ter <Halters, Halter> [ˈhaltɐ] SUBST m

1. Halter (Griff, Stiel):

Halter

handgreep

Halter

handvat nt

Halter

greep

Halter

steel

2. Halter (Behälter, Gefäß):

Halter

houder

Halter

standaard

3. Halter (Besitzer):

Halter

houder

Halter

eigenaar

der Halter des Fahrzeugs

de eigenaar van het voertuig

Halter SUBST

Benutzereintrag

Halter (Stütze) m MECH

steun

Beispielsätze für Halter

der Halter des Fahrzeugs

de eigenaar van het voertuig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im ersten Fall wird das Mobiltelefon in einen Halter gesteckt, der für jeden Typ unterschiedlich ist.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck erstellt der Halter der Musterzulassung ein Sicherheitsbulletin (), welches die zu treffenden Maßnahmen beschreibt.

de.wikipedia.org

Im Fahrzeug-Rechtsschutz sind der Eigentümer, der Halter, der Zulassungsbesitzer, der Leasingnehmer, der berechtigte Lenker und die berechtigten Insassen mitversichert.

de.wikipedia.org

Je nach Charakter der Katze kann Schnattern auch ein Ausdruck von soeben erfahrener Ungerechtigkeit sein (z. B. Reaktion der Katze auf das Schimpfen des Halters).

de.wikipedia.org

Ausserdem können jedes Jahr neu aufgelegte Bücher mit einer Liste der Kontrollschilder und dem dazugehörigen Halter käuflich erworben werden.

de.wikipedia.org

Oft werden aber auch sehr bunte, juvenile Exemplare größerer Arten angeboten, die schnell zu groß für private Halter werden.

de.wikipedia.org

Meldet der Halter kein neues Fahrzeug mehr an, so gibt er das Kontrollschild an die ausgebende Behörde zurück.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne haben die Halter der Notenbank ihre Ersparnisse geliehen.

de.wikipedia.org

Der Halter des Anhängers braucht kein eigenes Zugfahrzeug zu besitzen.

de.wikipedia.org

In einer wachsgefüllten Blechdose steht ein Halter mit zwei Dochten.

de.wikipedia.org