Übersetzungen für „Insasse“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈIn·sas·se (In·sas·sin) <Insassen, Insassen> [ˈɪnzasə] SUBST m (f)

1. Insasse (Fahrgast):

Insasse (In·sas·sin)

inzittende m en f

Insasse (In·sas·sin)

passagier(passagiere) m (f)

2. Insasse (Gefängnis-/Lagerinsasse, Heimbewohner):

Insasse (In·sas·sin)

bewoner(bewoonster) m (f)

die Insassen eines Altersheims

de bewoners van een bejaardentehuis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Fahrzeug-Rechtsschutz sind der Eigentümer, der Halter, der Zulassungsbesitzer, der Leasingnehmer, der berechtigte Lenker und die berechtigten Insassen mitversichert.

de.wikipedia.org

Zwei Insassen wurden getötet, zwei weitere mussten durch einen Hubschrauber gerettet werden.

de.wikipedia.org

Dadurch fielen mindestens 50 Fahrzeuge, deren Insassen und mehrere Bauarbeiter entweder in das Flussbett oder auf die Ufer.

de.wikipedia.org

Die vom Sicherheitsgurt auf den Insassen wirkende Rückhaltekraft wird durch den Gurtkraftbegrenzer auf die biomechanisch ertragbaren Grenzwerte reduziert.

de.wikipedia.org

Am Bord befanden sich 73 Insassen, die alle ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Dies eröffnete den Insassen der Boote die Möglichkeit, während der Fahrt den Streckenverlauf und die Thematisierung des angrenzenden Fahrgeschäfts zu betrachten.

de.wikipedia.org

250 Insassen wurden in der Festung selbst hingerichtet.

de.wikipedia.org

Wegen schlechter Behandlung der Insassen war die Sterblichkeitsrate sehr hoch.

de.wikipedia.org

Diese fordern die Insassen des Silos auf, die verbliebenen Atomsprengköpfe auf den Flugzeugträger des Militärs abzufeuern.

de.wikipedia.org

Dabei war das für nur 400 Insassen ausgelegte Lager ständig mit etwa 800 Häftlingen überbelegt.

de.wikipedia.org