Übersetzungen für „Kapitän“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ka·pi·ˈtän(in) <Kapitäns, Kapitäne> [kapiˈtɛːn] SUBST m(f)

1. Kapitän (Schiffskapitän):

Kapitän(in)

(scheeps)kapitein((scheeps)kapiteinse) m (f)

2. Kapitän (Flugkapitän):

Kapitän(in)

eerste piloot(eerste pilote) m (f)

3. Kapitän SPORT:

Kapitän(in)

captain m en f

Kapitän(in)

aanvoerder(aanvoerster) m (f)

4. Kapitän übtr:

Kapitän(in)

kapitein(kapiteinse) m (f)

Kapitän(in)

boss m en f

die Kapitäne der Landstraße scherzh

de chauffeurs van zware vrachtauto's

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Saison 2010/11 führte er sein Team als Kapitän aufs Eis.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines technischen Defektes wird der Kapitän dabei schwer verletzt und stirbt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren führte er sein Team in seinem Senior-Jahr als Kapitän an.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte er sich nach einiger Zeit zu Kopf und Kapitän der Mannschaft.

de.wikipedia.org

Mannschaft und Kapitän taten alles, was in ihrer Macht stand, um die Menschen an Bord und die Ladung zu retten.

de.wikipedia.org

Beim Anlegen im jeweiligen Hafen musste der Kapitän jedes Schiffes, das beabsichtigte, dort vor Anker zu gehen, den Gesundheitsbrief vorweisen.

de.wikipedia.org

In 12 Test Matches war er Kapitän der englischen Mannschaft, ohne allerdings nennenswerte Erfolge erzielen zu können.

de.wikipedia.org

Der Kapitän prägte den Klub und half ihm einige Erfolge einzufahren.

de.wikipedia.org

Nachdem das Feuer mit Bordmitteln nicht gelöscht werden konnte, entschied der Kapitän, das Schiff zu evakuieren.

de.wikipedia.org

48 Überlebende wurden von ihnen gerettet, während 18 Mann der Besatzung, darunter auch der Kapitän, umkamen.

de.wikipedia.org