Übersetzungen für „Kapitäne“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ka·pi·ˈtän(in) <Kapitäns, Kapitäne> [kapiˈtɛːn] SUBST m(f)

1. Kapitän (Schiffskapitän):

Kapitän(in)

(scheeps)kapitein((scheeps)kapiteinse) m (f)

2. Kapitän (Flugkapitän):

Kapitän(in)

eerste piloot(eerste pilote) m (f)

3. Kapitän SPORT:

Kapitän(in)

captain m en f

Kapitän(in)

aanvoerder(aanvoerster) m (f)

4. Kapitän übtr:

Kapitän(in)

kapitein(kapiteinse) m (f)

Kapitän(in)

boss m en f

die Kapitäne der Landstraße scherzh

de chauffeurs van zware vrachtauto's

Beispielsätze für Kapitäne

die Kapitäne der Landstraße scherzh

de chauffeurs van zware vrachtauto's

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine bedeutende eigene Walfangflotte entstand auf den nordfriesischen Inseln zwar nicht; ihre Seeleute wurden aber bald gesuchte Harpuniere, Steuerleute und Commandeure (Kapitäne) der Walfangschiffe.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Nebenrollen spielte er ernsthafte Charaktere wie Kapitäne, Politiker oder auch Schwerkriminelle.

de.wikipedia.org

Im Alltag deutlicher sind allerdings ölverschmutzte Vögel, die verenden weil Kapitäne auf hoher See illegal Öl verklappen.

de.wikipedia.org

Mehrere Seeoffiziere wurden wegen Feigheit angeklagt; von ihnen wurden drei Kapitäne exekutiert, vier entehrt und weitere entlassen.

de.wikipedia.org

Die Kapitäne dieser Schiffe besaßen offizielle Kaperbriefe, die sie dazu berechtigten, im Namen der britischen Krone feindliche Schiffe zu kapern und Beute zu machen.

de.wikipedia.org

Es ist Aufgabe der Kapitäne, dass ihre Spieler die Fairness wahren.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert brachte der Walfang vielen Borkumern, die meistens auf niederländischen Walfangschiffen als erfolgreiche Kapitäne und Harpuniere tätig waren, einen gewissen Wohlstand ein.

de.wikipedia.org

Ihre beiden Männer starben als Kapitäne in Kämpfen mit Piraten, die ihre Schiffe überfielen.

de.wikipedia.org

Als Kommandeur war ein Flaggoffizier im Dienstgrad eines Flottillenadmirals vorgesehen, jedoch waren die letzten beiden Kommandeure nur Kapitäne zur See.

de.wikipedia.org

Das Christentum fand in jener Zeit keinen Eingang bei den Efik; an der Missionierung hatten die Kapitäne der europäischen Sklavenschiffe aber auch kein Interesse.

de.wikipedia.org