Übersetzungen für „Klare Klarer“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈKla·re(r) [ˈklaːrə (-rɐ)] SUBST m dekl wie Adj ugs (Schnaps)

Klare(r)

klare

Klare(r)

borrel

klar [klaːɐ̯] ADJ

1. klar (ungetrübt):

klar

klaar

klar

helder

klar

doorzichtig

die Sache geht klar übtr

dat komt in orde

er trank einen Klaren

hij dronk een glaasje [o. borrel]

2. klar:

klar (bewusst)

klaar(ziend)

klar (deutlich)

helder

klar (deutlich)

duidelijk

klar (deutlich)

scherpzinnig

er hat einen klaren Blick übtr

hij heeft een helder oordeel

nicht ganz klar im Kopf sein

niet helder in 't hoofd zijn

einen klaren Kopf behalten [o. bewahren]

't hoofd koel houden

der Kranke war bei klarem Bewusstsein

de zieke was volledig bij bewustzijn

3. klar:

klar (eindeutig)

duidelijk

klar (eindeutig)

evident

klar (unmissverständlich)

(goed) verstaanbaar

klar (unmissverständlich)

ondubbelzinnig

klarer Fall!

natuurlijk!

klarer Fall!

vanzelfsprekend!

klarer Fall!

dat lijdt geen twijfel!

darüber bin ich mir im Klaren

dat besef ik goed

na klar!

ja natuurlijk!

na klar!

dat spreekt toch vanzelf!

klare Sache!

natuurlijk!

klare Sache!

vanzelfsprekend!

klare Sache!

dat lijdt geen twijfel!

klipp und klar

klaar en duidelijk

es wurde klar, dass …

het werd duidelijk dat …

4. klar (bereit):

klar MILIT, AERO, NAUT

klaar

klar MILIT, AERO, NAUT

gereed

klar Schiff machen

schoon schip maken