Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Kleider“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Kleid <Kleid(e)s, Kleider> [kl͜ait] SUBST nt

2. Kleid (Bekleidungsstücke) Pl:

Kleid
kleren
Kleid
kleding
Kleid
kledij
die Kleider ablegen [o. abstreifen ]
zich uitkleden
die Kleider ablegen [o. abstreifen ]
zijn kleren uitdoen

3. Kleid geh übtr:

Kleid
kleed nt
Kleider machen Leute Sprichw
kleren maken de man

Beispielsätze für Kleider

Kleider ausbügeln
kleren oppersen
Kleider schneidern
kleren naaien [o. maken]
getragene Kleider
gebruikte [o. tweedehands] kleren
in die Kleider fahren
zijn kleren aanschieten
Kleider machen Leute Sprichw
kleren maken de man
die Kleider wechseln
zich verkleden
eng anliegende Hosen/Kleider
strak zittende [o. nauwsluitende] broeken/kleren
die Kleider ablegen [o. abstreifen ]
zich uitkleden
Kleider an die Luft hängen
kleren uithangen
sich in seine Kleider werfen ugs
in zijn kleren springen
die Kleider von sich werfen
zijn kleren vlug uittrekken [o. afwerpen]
seine nassen Kleider/seine Schuhe anlassen
zijn natte kleren/zijn schoenen aan laten [o. houden]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zum Zeichen seines Todes reißt er sich die Kleider vom Leib, taucht sie ins Blut des Aufsehers und legt sie dem Kadaver an.
de.wikipedia.org
Sie erzählt, dass sie sich schminken, die Haare färben und nur noch die feinsten Kleider tragen und sich natürlich reihenweise Liebhaber zulegen will.
de.wikipedia.org
Sie habe angeblich „Kerzen um eine Schüssel herum aufgestellt, ihre Kleider ausgezogen und nackt auf der Schüssel gestanden und magische Zeichen gemacht“.
de.wikipedia.org
Nicht umsonst hieß es schon früher Kleider machen Leute.
de.wikipedia.org
Dort verliebt sich der Prinz in sie, als er sie eines Sonntags durchs Schlüsselloch beim Anlegen ihrer Kleider beobachtet.
de.wikipedia.org
Die im Grundton schwarze Hinterländer Tracht hieß in der Umgangssprache auch „schwoaze Klärer-Trocht“ (schwarze Kleider-Tracht).
de.wikipedia.org
Die drei wunderbaren Kleider verbergen sich durch Zauber in einer Walnuss, die das Mädchen an sich nimmt.
de.wikipedia.org
Sie brauche nun alles Geld für Kleider und will in Zukunft wie alle anständigen Leute auf Pump leben.
de.wikipedia.org
Um ihre Kleider wiederzubekommen, müssen die Verschämten einzeln nackt vor ihm erscheinen.
de.wikipedia.org
Die erste Werkgruppe, 1989 bis 1993 (Kleider, Hüte, Taschen, Schuhe) überschreitet wie die vorangegangenen Arbeiten die Grenze von der Kunst zur Mode.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kleider" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste