Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Lauer“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈLau·er <Lauer> [ˈl͜auɐ] SUBST f kein Pl

lau [l͜au ] ADJ a. übtr

ˈlau·ern [ˈl͜auɐn] VERB intr

1. lauern (in einem Versteck warten):

2. lauern (gespannt erwarten):

Beispielsätze für Lauer

auf der Lauer liegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eines Abends legten sich einige Arbeiter auf die Lauer, um den Eindringling auf frischer Tat zu ertappen.
de.wikipedia.org
Sie legen sich auf die Lauer und warten die letzten Besucher ab, um im Schutz der Dunkelheit mit einem der Boote ablegen zu können.
de.wikipedia.org
In dieser weitgehend deckungslosen Landschaft kreisten einige Löwinnen die Beute ein, während andere sich in einem Hinterhalt auf die Lauer legten.
de.wikipedia.org
Er wird neugierig, zeichnet nachts an derselben Stelle einen Tierkörperanfang und legt sich auf die Lauer.
de.wikipedia.org
Er könnte sich von Luren oder Lauren (Waldgeistern) ableiten, oder aber von lure (Betrüger) oder lur (Lauer, Hinterhalt).
de.wikipedia.org
Sie beschreibt sich als kontrolliert, ständig auf der Lauer liegend und auf das Schlimmste gefasst.
de.wikipedia.org
Das Schnorchel-U-Boot hatte bereits seit fast 30 Stunden vor dem Hafen auf der Lauer gelegen, um auf lohnende Ziele zu warten.
de.wikipedia.org
So entstand ebenfalls 1966 Die Mörder stehen Schlange, gefolgt von Wenn Killer auf der Lauer liegen aus dem Jahre 1967.
de.wikipedia.org
Erst die Drucke juristischer und kanonistischer Texte, die Lauer und Pflugl als erste zu drucken begannen, wurden von der päpstlichen Kurie vielfach nachgefragt.
de.wikipedia.org
Die Kamera liegt auf der Lauer, wie ein Jäger, und wartet auf Bilder, die die Wirklichkeit produziert.
de.wikipedia.org

"Lauer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski