Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „lebendigen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

le·ˈben·dig [leˈbɛndɪç] ADJ

1. lebendig (lebend):

lebendig
levend
es von den Lebendigen nehmen
de mensen afzetten

2. lebendig übtr (lebhaft):

lebendig
levendig

Beispielsätze für lebendigen

es von den Lebendigen nehmen
de mensen afzetten
lebendigen Leibes [o. bei lebendigem Leibe] verbrennen
levend verbranden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die dafür geschaffenen lacküberzogenen Holzstatuen gelten aufgrund der lebendigen Darstellungen als ein Höhepunkt vietnamesischer Holzschnitzerei und Lackkunst und Meisterwerke ihrer Zeit.
de.wikipedia.org
Die Herzogin, beständig auf der Hatz nach dem Schönen, sucht dieses nicht nur in der Kunst, sondern auch im Lebendigen.
de.wikipedia.org
Die lebendigen farbenreichen Bilder strahlen, wie auch ihre Tücher, eine intensive Erlebniswelt aus.
de.wikipedia.org
Das Thema der lebendigen Wüstenlandschaft wurde dabei seit 1956 beibehalten, die Szenerie bzw. Kulisse wurde von Attraktion zu Attraktion angeglichen.
de.wikipedia.org
Aber – seine tiefste und verstohlenste Liebe gehöre den Blonden und Blauäugigen, den hellen Lebendigen, den Glücklichen, Liebenswürdigen und Gewöhnlichen.
de.wikipedia.org
Die Kunstzeitschrift Contemporary& beschreibt das temporäre Museum als „lebendigen Ort der Vermittlung und Diskussion von Schwarzer Geschichte“.
de.wikipedia.org
Die Gemälde dieser Schule sind zweidimensionale Kompositionen auf schwarzem oder schokoladebraunem Hintergrund, mit Darstellungen, die sich gegen einen einfarbigen Hintergrund abheben und Architektur, die in lebendigen Farben gemalt ist.
de.wikipedia.org
Dieses Schema, die Unterscheidung einer „guten“ (natürlichen, lebendigen, wissenden, intelligiblen, innerlichen, sprechenden) Schrift von einer „schlechten“ (künstlichen, todgeweihten, unwissenden, sinnlichen, äußerlichen, stummen) Schrift beherrsche die gesamte abendländische Philosophie.
de.wikipedia.org
Ausgewählte Objekte wie beispielsweise Teile der originalen Anklagebank oder historische Ton- und Filmdokumente vermitteln einen lebendigen Eindruck vom Prozessgeschehen.
de.wikipedia.org
Ernährungs- und Fortpflanzungsvermögen kommen – als grundlegendes Vermögen alles Lebendigen – auch den Pflanzen zu, Wahrnehmungsvermögen (und Fortbewegungsfähigkeit) weisen nur die Tiere (einschließlich des Menschen) auf.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste