Übersetzungen für „Norden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈNor·den <Nordens> [ˈnɔrdn̩] SUBST m kein Pl

1. Norden (Himmelsrichtung) ohne Art:

Norden

noorden nt

nach Norden fliegen

naar het noorden vliegen

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Noorden

Nord <Nord(e)s, Norde> [nɔrt] SUBST m

1. Nord NAUT ohne Art, kein Pl:

Nord

noord(en) nt

aus Nord und Süd

van alle kanten

von Nord nach Süd

van noord naar zuid

2. Nord a. NAUT (Nordwind) meist Sg:

Nord

noordenwind

Nord-ˈSüd-Ge·fäl·le <Nord-Süd-Gefälles> SUBST nt kein Pl POL

Nord-Süd-Gefälle

economische kloof tussen Noord en Zuid [o. tussen het noordelijke en zuidelijke halfrond]

Beispielsätze für Norden

nach Norden fliegen

naar het noorden vliegen

der raue Norden

het barre noorden

in Richtung Norden

in noordelijke richting

der Wind weht kalt aus Norden

er staat een koude noordenwind

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1679 betraten französische Forscher aus dem Norden das Land.

de.wikipedia.org

Im Norden steht ein eingeschossiges Nebengebäude über U-förmigem, zum Hof offenem, Grundriss mit Krüppelwalm- beziehungsweise Satteldach.

de.wikipedia.org

Südlich schützte die Burg eine dem Steilhang vorgelagerte zwingerähnliche Terrasse und im Norden ein tiefes Bachtal.

de.wikipedia.org

Früher reichte ihr Verbreitungsgebiet sehr viel weiter nach Norden.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden jedoch auf dem Weg dorthin selbst im Eis eingeschlossen und drifteten in der Folge in Richtung Norden.

de.wikipedia.org

Von dort ausgehend nach Norden hin wird der Gemeindebau eher kleinteiliger, wie auch die Gebäude in der Umgebung Richtung Alszeile.

de.wikipedia.org

Die ersten Slawen kamen aus dem Norden und siedelten sich hier in der zweiten Hälfte des ersten Jahrtausends an.

de.wikipedia.org

Im Norden beginnt der Deister und im Westen der Süntel.

de.wikipedia.org

Da diese sich in häufig überflutetem Gelände befand, wurde 1973 die heutige etwa 1400 m lange Landebahn im Norden der Insel angelegt.

de.wikipedia.org

Das Umland der Stadt ermöglicht ohne weiteres eine Expansion, wobei der Entwicklungsschwerpunkt im Norden, Osten und Westen der Stadt liegt.

de.wikipedia.org