Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „weht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈwe·hen [ˈveːən] VERB intr (blasen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für weht

der Wind weht südlich
de wind is zuidelijk [o. komt uit het zuiden]
daher weht der Wind? übtr
waait de wind uit die hoek?
der Wind weht nördlich
de wind is noordelijk [o. waait uit het noorden]
daher weht also der Wind! übtr
uit die hoek waait dus de wind!
merken, woher der Wind weht übtr
merken hoe de vork in de steel zit [o. wat er te gebeuren staat]
der Wind weht kalt aus Norden
er staat een koude noordenwind

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sobald der Refrain beginnt, weht es der vorher der Halle entlang gelaufenen Frau, die jetzt steht, einen Blumenkranz vom Kopf.
de.wikipedia.org
Der Mantel weht leicht im Fahrtwind und auf dem Eis sind Fahrspuren zu erkennen.
de.wikipedia.org
Über all den tiefen Sounds weht ein zauberischer Atem.
de.wikipedia.org
Hierbei weht der Wind aus südöstlicher Richtung von der Jungfrau ins Tal Richtung Lauberhorn und erreicht dort nicht selten Orkanstärke.
de.wikipedia.org
Der Nordostwind weht im Schatten der Berge den Sand zu bis zu 400 m hohen Dünen auf.
de.wikipedia.org
Häufig weht Wind vom See her herauf, so dass es oft feucht, kühl und windig ist.
de.wikipedia.org
Hinter dem Kopf weht ein Federbüschel.
de.wikipedia.org
Der Hintergrund ist transparent und lässt die verschiedenen regionalen Eindrücke durchscheinen, vor denen die Flaggen weht.
de.wikipedia.org
Es flüstert und zwitschert, es raschelt und weht.
de.wikipedia.org
Zugleich wurde das Gebiet um die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche international interessant: „Hier weht Weltstadt­luft.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste