Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „richtige“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈrich·tig
Adjektiv und Adverb
ˈrich·tig
Adverb

ˈrich·tig1 [ˈrɪçtɪç] ADJ

ˈrich·tig2 [ˈrɪçtɪç] ADV

3. richtig ugs (korrekt):

richtig
goed
richtig
precies
geht deine Uhr richtig?
loopt jouw horloge goed [o. gelijk] ?

Beispielsätze für richtige

die richtige Fährte
het goede spoor
die richtige Mitte
het juiste midden
für richtige Abschrift
voor eensluidend verklaard afschrift
in die richtige Relation bringen
in de juiste verhouding brengen
du bist mir der Richtige! ugs iron
jij bent me ook een mooie [o. d'r eentje] !
das ist das einzig Richtige
dat is het enig juiste
etw in die richtige Lage bringen
iets in de juiste houding [o. stand] [o. positie] brengen
der richtige Mann am richtigen Platz
de juiste man op de juiste plaats
eine richtige Antwort auf die Provokation
een juiste reactie op de provocatie
die Frau ist eine richtige Hexe a. ugs
de vrouw is een echte feeks [o. heks]
etw in die rechte [o. richtige ] Bahn lenken
iets in (de) juiste banen leiden
bei jdm an die richtige Adresse geraten [o. kommen] ugs
bij iem aan het juiste adres zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein hoher Schmerzensschrei hat genau die richtige hohe Tonhöhe, die alle männlichen Vampire verjagt.
de.wikipedia.org
Diese Markierungen sollten dafür sorgen, dass die Steine von den Bauarbeitern auf der Mauer in die richtige Position gehievt wurden.
de.wikipedia.org
Ein Rubrum dient ganz allgemein dazu, den nach ihm folgenden Inhalt schon am Anfang richtig einordnen zu können (in die richtige Rubrik).
de.wikipedia.org
Das Ziel der Orientierungsstufe ist, dass die Schüler ihre Stärken und Schwächen erkennen, um sich für die richtige Ausbildung zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Sie vertritt in ihrem Selbstverständnis einen Absolutheitsanspruch, die einzig richtige Herangehensweise zu sein.
de.wikipedia.org
Die Eltern sorgen durch Verstopfen oder Öffnen der Eingangsröhre mit Bohrmehl für die richtige Luftfeuchtigkeit und sortieren auch Bakterienherde und andere Schimmelpilze aus.
de.wikipedia.org
Sie sollte, sobald das Geld für eine „richtige“ Kirche beieinander ist, durch einen Neubau ersetzt werden.
de.wikipedia.org
1929 stand sie erstmals mit einer Tanzeinlage vor der Kamera, doch erhielt sie erst 1931 richtige Sprechrollen.
de.wikipedia.org
Anstatt zu einer Aufgabe genau eine richtige Antwort bzw. Lösung zu liefern, ermöglicht das divergente Denken das Finden vieler unterschiedlicher Antworten bzw. Lösungen.
de.wikipedia.org
Die Kontrolle von innen hat den Vorteil, dass die Maschine erkennt, ob der richtige Falzbogen auch in der Mitte geöffnet wurde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"richtige" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste