Übersetzungen für „Schalung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈScha·lung <Schalung, Schalungen> [ˈʃaːlʊŋ] SUBST f

Schalung

bekisting

Schalung

formeel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem der Frischbeton in die gewünschte Schalung eingebracht ist, bindet er über die Zeit zum Festbeton als Baustoff ab.

de.wikipedia.org

Auf separaten Kurvenabschnitten aus Drahtnetz wurde Beton aufgespritzt, ohne dabei eine Schalung zu verwenden.

de.wikipedia.org

Dort wurde sein Gleistrog auf einer von ihm selbst getragenen Schalung gegossen.

de.wikipedia.org

Anhydrit, Gips oder Zementmörtel in einer Kunststoffhülle (als verlorene Schalung).

de.wikipedia.org

Auch Brunnen 1, dessen Schalung verzapft gewesen ist, befand sich aufgrund der Bodenverhältnisse ab einer Tiefe von knapp zwei Metern in einem ausgezeichneten Zustand.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen bestand die Schalung aus Blech-Paneelen mit Stahlrahmen, die untereinander mittels Bolzen und Keil verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Hierbei sieht man die Mauerungen und Fischgrätenmuster, die freihändig und ohne vorherige Schalung entstanden sind.

de.wikipedia.org

Diese werden auf der Baustelle so zusammengesteckt, dass sie eine Schalung für Beton ergeben.

de.wikipedia.org

So wurden der untere Teil der seitlichen Stege in glatter Betonschalung und der darüberliegende Teil in vertikaler rauer Schalung ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dieser wurde in der elektrisch betriebenen Betonmischanlage hergestellt, in Behälter gefüllt und mittels einer Seilbahn zum jeweiligen Bauabschnitt transportiert und mittels Gußrinnen in die Schalung gefüllt.

de.wikipedia.org