Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Schwünge“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Schwung <Schwung(e)s, Schwünge> [ʃvuŋ, ˈʃvʏŋə] SUBST m

1. Schwung (schwingende Bewegung):

Schwung
zwaai
Schwung
draai
Schwung
sprong
Schwung
zwenk(ing)
seine Schwünge ziehen (beim Skifahren)
zijn baantjes trekken

2. Schwung (Linienführung eines Buchstabens):

Schwung
welving
Schwung
boog(lijn)
Schwung
krul

4. Schwung (Elan) kein Pl:

Schwung
elan nt
Schwung
vuur nt
Schwung
enthousiasme nt
Schwung
bezieling
Schwung
fut

5. Schwung ugs (eine Anzahl) kein Pl:

Schwung
(een) heleboel
Schwung
hoop
ein Schwung alter Zeitungen
een (heel) vrachtje oude kranten

Beispielsätze für Schwünge

seine Schwünge ziehen (beim Skifahren)
zijn baantjes trekken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Treppe aus konkaven und konvexen Stufenfolgen, Absätzen und Terrassenanlagen, gehemmt und wieder beschleunigt durch markante Schwünge, ist eine der berühmtesten Freitreppenanlagen der Welt.
de.wikipedia.org
Schwünge und Querfahrten gelingen daher mit weniger Kanteneinsatz, die Piste wirkt trotz oberflächlicher Verdichtung griffiger.
de.wikipedia.org
In der Schreibschrift, aber auch in den Großbuchstaben mancher Drucktypen, finden sich oftmals kurvige Schwünge und Schnörkel.
de.wikipedia.org
Im Slalom sind die Schwünge deutlich kürzer, wodurch die Rennläufer in einer engeren und direkten Linie unterwegs sind.
de.wikipedia.org
Dabei erkannte er, dass die Taillierung automatisch kurvige Schwünge ermöglicht.
de.wikipedia.org
Das Wettbewerbsprogramm soll abwechselnd verschiedene Körperbewegungen beinhalten (z. B. Körperwellen, Schwünge, Biegungen, Rotationen, Lehnen, Ausfallschritte, Kontraktionen usw.) und Balancen, Sprünge, Hüpfen, Arm- und Beinbewegungen und Schritte.
de.wikipedia.org
Schwünge und Schnörkel sind dekorative Verzierungen an Buchstaben bzw. Glyphen, die dem Schriftbild besonderen Schmuck, Dynamik oder Eleganz verleihen sollen.
de.wikipedia.org
Da die stoff- und faltenreichen Gewänder keinen rechten Halt mehr haben, bekommen die weit ausholenden Schwünge und Bäusche eine eigene Lebendigkeit.
de.wikipedia.org
Bei der Technik werden im alpinen Skisport insbesondere verschiedene Schwünge unterschieden.
de.wikipedia.org
Statt mit überladenem Dekor überzeugten die damals entstandenen Stücke eher durch wohlproportionierte Formen, sanfte Schwünge und Binnenmodellierungen sowie nicht zuletzt eine seidig-glänzende Lackoberfläche.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste