Übersetzungen für „Troop“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

troff [trɔf] VERB

troff 3. pers Sg Imperf von triefen

Siehe auch: triefen

ˈtrie·fen <troff, getrieft> [ˈtriːfn̩] VERB intr

triefen (tropfen)

druipen

triefen übtr a. (strotzen)

overlopen

triefen übtr a. (rinnen)

overstromen

ihm troff die Nase geh

zijn neus droop [o. was aan 't druipen]

ihm triefte die Nase

zijn neus droop [o. was aan 't druipen]

eine triefende Nase

een druipneus

triefend nass

druipnat

von [o. vor ] Freundlichkeit triefen übtr

overlopen van vriendelijkheid

trotz [trɔ͜ts ] PRÄP +Gen

trotz

ondanks

trotz

in weerwil van

trotz

niettegenstaande

trotz allem [o. alledem ]

ondanks alles

trotz allem [o. alledem ]

desondanks

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

trog [troːk] VERB

trog 3. pers Sg Imperf von trügen¹, trügen²

Siehe auch: trügen , trügen

ˈtrü·gen² <trog, getrogen> [ˈtryːgn̩] VERB intr

trügen

bedriegen

trügen

misleiden

das Gefühl trog nicht

het gevoel vergiste zich niet [o. kwam uit]

die Hoffnung hat getrogen

de hoop is ijdel geweest [o. gebleken]

der Schein trügt

schijn bedriegt

ˈtrü·gen¹ <trog, getrogen> [ˈtryːgn̩] VERB trans

trügen

bedriegen

trügen

misleiden

wenn mich nicht alles trügt ...

als mijn geheugen me niet bedriegt ...