Übersetzungen für „Untertitelung“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ondertiteling (het ondertitelen)

Untertitelung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bundesverband kommunale Filmarbeit zeichnete den Film mit dem Liliput-Preis 2009 für herausragende Filmsynchronisation und Untertitelung aus.

de.wikipedia.org

Für bessere Sprachkenntnisse könne demzufolge effizienterer Englischunterricht beitragen, und statt der Ton-Synchronisation von Filmen und Serien solle eine Untertitelung der englischsprachigen Originale mit deutschem Text erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Untertitelung kann helfen, die Sprachkenntnisse zu verbessern.

de.wikipedia.org

Das Rundfunk- und Fernsehgesetz schrieb ausgewogene Quoten und die Untertitelung bzw. Synchronisation nicht-ukrainischer Filme vor.

de.wikipedia.org

Daher hat es sich in einigen Nischenmärkten wie der Live-Untertitelung durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Film ist nicht deutsch synchronisiert worden, es existiert lediglich eine qualitativ minderwertige deutsche Untertitelung.

de.wikipedia.org

Der Preisträger erhält eine kostenlose Untertitelung für seinen nächsten Film.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bilder zeigten Anordnungen aus Experimenten oder andere, für den Betrachter mangels Untertitelung unverständliche Situationen.

de.wikipedia.org

In kleineren Ländern griff man auf die ökonomischste Übersetzungsvariante zurück, die Untertitelung.

de.wikipedia.org

Der Landesverband kämpft im Namen aller Gehörlosen der neuen Bundesländer für deutlich mehr Untertitelung bzw. die Einblendung von Dolmetschern während verschiedenster Fernsehsendungen.

de.wikipedia.org