Übersetzungen für „Vorgesetzten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈVor·ge·setz·te(r) [ˈfoːɐ̯gəzɛ͜tstə (-tɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj

Vorgesetzte(r)

meerdere m en f

Vorgesetzte(r)

superieur m en f

Beispielsätze für Vorgesetzten

er wurde zu seinem Vorgesetzten befohlen

hij werd bij zijn chef geroepen [o. ontboden]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei seinen ersten Auftritten zieht er sich durch waghalsiges und arrogantes Verhalten den Unmut seiner Kollegen und Vorgesetzten zu.

de.wikipedia.org

Was genau er lehrte, lässt sich nicht mehr feststellen, auch wenn seine Vorgesetzten ihn euphorisch feierten.

de.wikipedia.org

Als solche nennt das Gesetz beispielhaft tadelnde Urteile über wissenschaftliche, künstlerische oder gewerbliche Leistungen sowie Vorhaltungen und Rügen von Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Diese Räte nach sowjetrussischem Vorbild sollten die Interessen der einfachen Soldaten gegenüber ihren Vorgesetzten vertreten.

de.wikipedia.org

Mit oktroyiert werden Gesetze, Verordnungen oder Maßnahmen bezeichnet, die von Regierungen, Obrigkeiten, Ämtern, Vorgesetzten o. Ä.

de.wikipedia.org

Sie kommuniziert mit ihrem angeblichen Vorgesetzten durch eine Sprechanlage, wenn Klienten anwesend sind.

de.wikipedia.org

Er fuhr mit dem Fahrrad den vorrückenden Truppen voraus, um Informationen zu sammeln, die er dann schnellstmöglich an seine Vorgesetzten zurückmeldete.

de.wikipedia.org

Prinzipiell waren die Vorgesetzten zwar mit der Reihe einverstanden, es gab aber immer wieder neue Einwände.

de.wikipedia.org

Er hat 1947 unter Einfluss von Alkohol und anderen Drogen zwei Unschuldige erschossen, was von seinen Vorgesetzten vertuscht wurde.

de.wikipedia.org

Der Tod erscheint dabei ambivalent als Ergebnis radikaler Gewalt wie als Widerstand gegen die Macht des vorgesetzten Rittmeisters, der am Ende möglicherweise die Gefahr der Insubordination spürt.

de.wikipedia.org