Deutsch » Niederländisch

ˈwa·gen1 [ˈvaːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. wagen (sich trauen):

wagen
wagen
wagen
durven
wagen
de moed hebben

ˈwa·gen2 [ˈvaːgn̩] VERB refl (sich zutrauen)

Verbtabelle anzeigen

ˈWa·gen <Wagens, Wagen[o. Wägen] > [ˈvaːgn̩] SUBST m

ˈwä·gen <wog, gewogen> [ˈvɛːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. wägen veraltet:

wägen
wegen
erst wägen, dann wagen! Sprichw
bezint eer gij begint

Beispielsätze für Wagens

die Zugkraft dieses Wagens
de trekkracht van deze auto
die Aufhängung der Räder eines Wagens
de wielophanging van een auto
das Heck des Wagens bricht aus
de wagen heeft overstuur [o. breekt uit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die rechte Seite wurde gewählt, um dem rechts sitzenden Kutscher einen Blick auf den Radschuh zu ermöglichen, das unbeschuhte linke Hinterrad sorgt für die Spurführung des Wagens auf der Straße.
de.wikipedia.org
Behinderungen der Gegner wie Zickzackfahren oder Touchieren des gegnerischen Wagens, mit dem Ziel, ihn zu Fall zu bringen, waren erlaubt und an der Tagesordnung.
de.wikipedia.org
Einzelfahrscheine gelten 90 Minuten lang, sie müssen vor dem Betreten des Wagens an einem der Verkaufsautomaten erworben und unmittelbar nach dem Betreten des Wagens entwertet werden (Stempelaufdruck).
de.wikipedia.org
Die tragende Struktur des Wagens bestand weiterhin aus einem Rohrrahmen mit Kunststoffbeplankung.
de.wikipedia.org
Dazu ist die sich synchron mit der Wählwelle drehende Führungsbuchse des Wagens mit einer Steuernut versehen, in die ein Steuerhebel eingreift.
de.wikipedia.org
Ihre vier Lokomotiven und Wagens, die von Orenstein & Koppel in Potsdam, Deutschland, gebaut wurden, dienten von 1908 bis 1923 dem Personenverkehr durch den Park.
de.wikipedia.org
Im Inneren ist das Diner sehr gut erhalten und weist eine Marmortheke mit 15 Barhockern auf, die sich über die gesamte Länge des Wagens erstreckt.
de.wikipedia.org
Dabei fuhr ein vorfahrtsberechtigter Lastwagen in die rechte Seite ihres Wagens und schob ihn mehr als 20 Meter weit in den Straßengraben.
de.wikipedia.org
Viele Wagen dieser Bauart besitzen ein Zwangsbelüftungssystem, um eine Implosion des Wagens beim Entleeren zu verhindern.
de.wikipedia.org
Aufgrund der heißen Temperaturen fielen unterdessen mehrere Fahrer wegen Überhitzung des Wagens oder wegen Dehydrierung aus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste