Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Zerrissenheit“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

verscheurdheid
Zerrissenheit f
tweestrijd
innere Zerrissenheit f
gespletenheid
innere Zerrissenheit f
de partij gaf een beeld van verscheurdheid te zien
die Partei bot ein Bild der Zerrissenheit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine weiteren Gedichte waren stark von Tiecks innerer Zerrissenheit beeinflusst.
de.wikipedia.org
Um ohne Lüge zu sprechen und gehört zu werden, müssten die Kirchen ihre Zerrissenheit überwinden.
de.wikipedia.org
Diese innere Zerrissenheit der Republikaner führte zwei Jahre sogar zu einer Abtrennung des progressiven Flügels.
de.wikipedia.org
Die Zerrissenheit des Bürgers zwischen Anpassung und dem Streben nach Freiheit wird so ausdrücklich geschildert.
de.wikipedia.org
Stets wird auch seine innere Zerrissenheit deutlich zwischen dem Wunsch dazuzugehören, und der Erkenntnis, wie verlogen dieses Leben war.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung des jungen Landes war von politischer und kultureller Zerrissenheit in den 1920er Jahren geprägt.
de.wikipedia.org
Das Werk endet somit nicht in der Verzweiflung oder der Zerrissenheit des Schicksalsliedes.
de.wikipedia.org
Er beschreibt die Zerrissenheit des Protagonisten, der am Leben hängt und seinen Idealen doch nicht untreu werden kann.
de.wikipedia.org
Während er erfolglos versucht, sich den gesellschaftlichen Regeln anzupassen, wird er Zeuge der inneren Zerrissenheit des Landes und der Nachwehen seiner jüngsten Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Im Falle des Romanhelden entpuppen sie sich freilich als unheilbare Zerrissenheit.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zerrissenheit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zerrissenheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste