-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „angestochen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch
(Springe zu Niederländisch » Deutsch)ˈan·ste·chen VERB trans
1. anstechen GASTRO (durch Hineinstechen öffnen):
2. anstechen (in etw stechen):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Dabei wird das Vormaterial nach dem Erwärmen zunächst quer angestochen und auf Sollbreite gewalzt, anschließend gedreht und an die Solldicke gewalzt.de.wikipedia.org
- Nachdem die Blattspreite aufgerollt ist, werden die Ränder zusammen mit den darunter liegenden Schichten des Wickels mit dem Rüssel angestochen.de.wikipedia.org
- Währenddessen wird das Pferd, das alleine draußen steht angestochen.de.wikipedia.org
- Mit den Stechborsten wird anschließend ein Blutgefäß angestochen.de.wikipedia.org
- Weiterhin wird ein von der Gemeinde und den Schaustellern gestiftetes Fass Freibier vom Bürgermeister angestochen und ausgeschenkt.de.wikipedia.org
- Mit ihnen wird die Beute festgehalten, dann mit den Mundwerkzeugen angestochen und weggetragen.de.wikipedia.org
- Dazu muss das Plättchen mit einer stabileren Nadel angestochen und die Minutie in dem Loch festgeklebt werden, falls es zu groß ist.de.wikipedia.org
- Unter einer lokalen Betäubung oder in Narkose wird ein Nierenkelch unter Ultraschall- oder Röntgenkontrolle angestochen und ein Plastikschlauch über den Nierenkelch in das Nierenbecken eingelegt.de.wikipedia.org
- Danach werden zwei, vier oder mehrere Körner mit einem Stichel über jeden Stein angestochen und freigestochen.de.wikipedia.org
- Hierbei wird ein definierter Allergenextrakt auf die Haut aufgetropft und diese anschließend mit einer Lanzette leicht angestochen, sodass die jeweilige Substanz in die Oberhaut eindringen kann.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch