Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „angetrieben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈan·trei·ben1 VERB intr (angeschwemmt werden)

ˈan·trei·ben2 VERB trans

1. antreiben TECH (vorwärtstreiben):

3. antreiben (veranlassen):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Nockenwelle im Kurbelgehäuse wird unmittelbar von der Kurbelwelle angetrieben.
de.wikipedia.org
Die Säge wurde bis 1958 durch ein Wasserrad angetrieben, danach folgte die Umstellung des Sägewerks auf Turbinenantrieb sowie die Umstellung auf ein Vollgatter.
de.wikipedia.org
Die Förderschnecke wird mit Hilfe einer kleinen Dampfmaschine angetrieben, die aus Platzgründen meist im Tender untergebracht war.
de.wikipedia.org
Toroidale Magnetfelder können von poloidalen Strömen angetrieben werden und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Die Feuchtigkeit aus den Wickeln wird – durch die Körperwärme angetrieben – verdunsten und entzieht so dem Körper die Wärme.
de.wikipedia.org
Die Firma stieg in das Geschäft mit Seilbahnen ein, denn auch diese Anlagen wurden ursprünglich mit Wasserturbinen angetrieben.
de.wikipedia.org
Die Hausermühle war stets eine Mahlmühle und wurde mit einem oberschlächtigen Wasserrad angetrieben.
de.wikipedia.org
Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.
de.wikipedia.org
Angetrieben wird der Sportwagen von einem Fünfliter-Kompressormotor, der es auf eine maximale Leistung von 490 kW (666 PS) bringt.
de.wikipedia.org
Die Navaho bestand aus zwei Teilen, einer Startrakete mit flüssigem Treibstoff und dem eigentlichen Marschflugkörper, der den Gefechtskopf trug und von zwei Staustrahltriebwerken angetrieben wurde.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski