Übersetzungen für „aufgelockertes“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈauf·lo·ckern¹ VERB trans

1. auflockern (lockern):

auflockern

losser maken

auflockern

loswerken

aufgelockerte Bebauung

open bebouwing

das Kopfkissen auflockern

het hoofdkussen opschudden

2. auflockern übtr:

auflockern (zwangloser machen)

opvrolijken

auflockern (weniger streng machen)

ontspannen

eine aufgelockerte Atmosphäre

een ongedwongen [o. ontspannen] sfeer

die Eintönigkeit eines Stadtviertels durch Grünanlagen auflockern

de eentonigheid van een stadswijk door plantsoenen breken

ein aufgelockertes Programm (abwechslungsreicher machen)

een afwisselend programma

ˈauf·lo·ckern² VERB refl SPORT (sich von Verspannungen befreien)

sich auflockern

zijn spieren losmaken

aufgelockerte Bewölkung (sich zerstreuen)

minder dichte bewolking

Beispielsätze für aufgelockertes

ein aufgelockertes Programm (abwechslungsreicher machen)

een afwisselend programma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Stadium liegen andere Chromatidenanteile noch als aufgelockertes Chromatin vor, in dem sich dann ein Crossover ereignen kann.

de.wikipedia.org