Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „aufgesprungen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈauf·sprin·gen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. aufspringen (auf etw springen):

aufspringen
(op)springen

3. aufspringen (sich abrupt öffnen):

aufspringen
openspringen
aufspringen
openbarsten
aufspringen
openvallen

5. aufspringen (auftreffen, aufkommen):

aufspringen
(plotseling) opkomen [o. opsteken]
ein Wind springt auf
er steekt wind op

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vermutlich war der Wärter in Eile aufgesprungen – vielleicht weil er gerufen wurde.
de.wikipedia.org
Daraufhin sei die Kaiserinmutter aufgesprungen und habe ihrem Sohn den Becher entrissen.
de.wikipedia.org
Der Hut ist oft rissig-felderig aufgesprungen, besonders im Randbereich.
de.wikipedia.org
Springbrötchen haben ihren Namen von der aufgesprungenen Gebäckoberfläche.
de.wikipedia.org
Äußerlich kommt er in Salben oder Cremes unter anderem bei rissiger Haut, aufgesprungenen Lippen, wunden Brustwarzen, Verbrennungen, Wundliegen oder Hämorrhoiden zum Einsatz, auch als fettfreie, reizlose Salbengrundlage in der Kosmetik.
de.wikipedia.org
Die Huthaut ist grünlich, besonders in der Mitte und am Rand feldrig aufgesprungen, mit grünlichen Feldern und gelblichen Rissen, die im Alter auch schmutzig-gelb werden können.
de.wikipedia.org
Die aufgesprungene Oberfläche entsteht durch verschiedene Streichen, die auf den fertigen Teig aufgetragen werden.
de.wikipedia.org
Nachdem sie einige Soldaten ausgeschaltet hat, die ebenfalls auf den Zug aufgesprungen waren, springt sie ab und platziert eine Sprengladung an den Schienen.
de.wikipedia.org
Die aufgesprungene Frucht mit ihrem Samen darin wirkt wie ein Auge, daran knüpfen sich Legenden der indigenen Völker.
de.wikipedia.org
Den Namen hat das Tigerbrot von seiner aufgesprungenen Kruste, die paradoxerweise aber eher an ein Leopardenfell erinnert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufgesprungen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufgesprungen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste