Übersetzungen für „ausschlaggebend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·schlag·ge·bend [ˈ͜ausʃlaːkˈgeːbn̩t] ADJ

ausschlaggebend

doorslaggevend

ausschlaggebend

beslissend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausschlaggebend für die Handhabung ist nicht die Tatsache, ob das Material infrarotempfindlich ist, sondern ob es einen Lichthofschutz besitzt.

de.wikipedia.org

In der Folge bemühte er sich sehr um den Hammerwerksstandort, für dessen Anlegung vor allem die vorhandene Wasserkraft und die umliegenden weiten Wälder ausschlaggebend waren.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend ist, dass die Musik den Betreibern selbst sehr gut gefällt und eigenständig ist.

de.wikipedia.org

Innis betrachtete die Wechselwirkung zwischen Wissen und Macht als ausschlaggebenden Faktor für das Verständnis eines Reiches.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend dafür war seine 1977 angenommene Habilitationsschrift "Die Realität im religiösen Theater des Mittelalters".

de.wikipedia.org

Daher ist mangels getroffener Abreden der mutmaßliche Parteiwille ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Budget- und damit verbundene Zeitbeschränkungen waren schließlich für die Beendigung der Bohrung ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Diese sind ausschlaggebend für die Absicht des Autors, sich selbst darzustellen.

de.wikipedia.org

Seine intellektuellen Anstöße waren hier bei weitem ausschlaggebender als seine vom Tragwerk bestimmten Bauten und Entwürfe.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend waren hohe altersbedingte Wartungs- und Betriebskosten, die zum Teil aus den nicht mehr zeitgemäßen Dampfkesselantriebsanlagen und den hohen Kosten für Ersatzteilbeschaffungen resultierten.

de.wikipedia.org