Übersetzungen für „ausschlaggebend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

ausschlaggebend ADJ

ausschlaggebend

ağır basan, kesin sonuca etkisi olan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausschlaggebend dafür war seine 1977 angenommene Habilitationsschrift "Die Realität im religiösen Theater des Mittelalters".

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend waren hohe altersbedingte Wartungs- und Betriebskosten, die zum Teil aus den nicht mehr zeitgemäßen Dampfkesselantriebsanlagen und den hohen Kosten für Ersatzteilbeschaffungen resultierten.

de.wikipedia.org

Seine intellektuellen Anstöße waren hier bei weitem ausschlaggebender als seine vom Tragwerk bestimmten Bauten und Entwürfe.

de.wikipedia.org

Diese sind ausschlaggebend für die Absicht des Autors, sich selbst darzustellen.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend ist, dass die Musik den Betreibern selbst sehr gut gefällt und eigenständig ist.

de.wikipedia.org

Lediglich im Falle eines seltenen Gleichstandes im Stadtrat besaß er die ausschlaggebende Stimme.

de.wikipedia.org

Daher ist mangels getroffener Abreden der mutmaßliche Parteiwille ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für den Unternehmenserfolg war die patentierte, verfahrenstechnische Anordnung des Schneidverdichters in Kombination mit der unmittelbar verbundenen Extruderschnecke.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Fraktionierung der Partikel sind Düsenlänge und -weite sowie der Abstand zwischen Prallplatte und Düse.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war die Kreisform nie ausschlaggebend, sondern einfach das Ergebnis der Aufschüttung.

de.wikipedia.org