Übersetzungen für „beanstanden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈan·stan·den [bəˈʔanʃtandn̩] VERB trans

1. beanstanden:

beanstanden

(be)kritiseren

beanstanden

aanmerking(en) maken op

2. beanstanden (Einspruch erheben):

beanstanden

bezwaar maken tegen

beanstanden

aanvechten

3. beanstanden (reklamieren):

beanstanden

afkeuren

beanstanden

reclameren over

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immer wieder weist sie auf die fehlenden bildungsmäßigen und beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten hin und beanstandet die offenkundige und nachdrückliche Verweigerung von eigenständig bestimmten weiblichen Lebensperspektiven.

de.wikipedia.org

Am bestehenden staatlichen Bildungsmonopol wird der politische Einfluss beanstandet, eine Überarbeitung von Lehrinhalten, Lernmethoden und Schulmodellen als zwingend notwendig gesehen.

de.wikipedia.org

Dennoch beanstandeten die Publikationen, dass das Spiel kaum Neuerungen enthalte.

de.wikipedia.org

Die Dampframme zum Festigen der benötigten Spundwände führte zu beanstandeten Lärmbelästigungen und Erschütterungen.

de.wikipedia.org

6 GlüStV) zumutbar und damit verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden.

de.wikipedia.org

Die beiden beanstandeten Lieder wurden später auch auf dem Minialbum Ab 18 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

1568 wurden die Befestigungsanlagen und Bauschäden der Burg durch die niederösterreichische Kammer in einer Urkunde beanstandet.

de.wikipedia.org

Die gerichtliche Entscheidung führt zur Aufhebung der beanstandeten Maßnahme oder zu einer neuen Ermessensentscheidung der Anstalt.

de.wikipedia.org

Die Unterlassungserklärung ist im Zivilrecht eine Erklärung, bei der sich ein Rechtssubjekt verpflichtet, eine beanstandete rechtswidrige Handlung in Zukunft zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Diese haben die Deklaration nach eingehender Prüfung nicht beanstandet.

de.wikipedia.org