Übersetzungen für „berufenem“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈru·fen¹ ADJ

1. berufen (für eine Aufgabe bestimmt):

berufen

geroepen

berufen

voorbestemd

2. berufen (kompetent):

berufen

bevoegd

berufen

deskundig

aus berufenem Munde

van iem die het weten kan

von berufener Seite

van bevoegde zijde

viele sind berufen, aber nur wenige auserwählt Sprichw

velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren

be·ˈru·fen² VERB trans unreg

1. berufen (in ein Amt einsetzen):

berufen

benoemen

berufen

aanstellen

2. berufen geh (bei Verneinung: heraufbeschwören):

berufe es nicht!

klop het maar af!

ich will es nicht berufen!

ik zal maar niet te hard roepen!

3. berufen A JUR (Berufung einlegen):

berufen

in (hoger) beroep gaan

be·ˈru·fen³ VERB refl unreg

berufen

zich beroepen

Beispielsätze für berufenem

aus berufenem Munde

van iem die het weten kan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus berufenem Mund diverser Beteiligter wird im Roman allerdings auch die tatsächliche Abstammung der Kinder klargelegt, wonach sie tatsächlich Tante und Neffe sind.

de.wikipedia.org