Übersetzungen für „beschäftigter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈschäf·tig·te(r) [bəˈʃɛftɪçtə (-tɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj

Beschäftigte(r)

werknemer(werkneemster) m (f)

Beschäftigte(r)

personeel nt

be·ˈschäf·tigt [bəˈʃɛftɪçt] ADJ

beschäftigt

bezig

beschäftigt (angestellt)

werkzaam

unsere Firma ist immer noch gut beschäftigt

onze firma heeft nog altijd genoeg werk

er ist ein (sehr) beschäftigter Mann

hij heeft het (erg) druk

be·ˈschäf·ti·gen¹ [bəˈʃɛftɪgn̩] VERB trans

beschäftigen

bezighouden

beschäftigen (Arbeit geben)

tewerkstellen

beschäftigen (Arbeit geben)

in dienst hebben

be·ˈschäf·ti·gen² [bəˈʃɛftɪgn̩] VERB refl

beschäftigen

zich bezighouden

beschäftigen

zich ophouden

Beispielsätze für beschäftigter

er ist ein (sehr) beschäftigter Mann

hij heeft het (erg) druk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Altersgerecht (oder altersdifferenziert) sind Arbeitsverhältnisse dann, wenn sie den Bedürfnissen älterer Beschäftigter dienen.

de.wikipedia.org

Sie greift Erfahrungen junger Beschäftigter, Auszubildender, Studierender etc. auf und überführt sie demokratisch, beteiligungsorientiert und selbstorganisiert in politisches und gewerkschaftliches Handeln.

de.wikipedia.org

Trotz der Überzeugung damaliger Beschäftigter, wieder in das alte Gebäude ziehen zu können, erfüllte sich dieser Wunsch nicht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Liste um das Kriterium maximaler Schließtage ergänzt: Diese durften nunmehr fünf Wochen im Jahr (= der Urlaubsanspruch unselbstständig Beschäftigter) nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Johann Baptist Stahl schuf sein Werk als Beschäftigter der Steingut- und Porzellanfabrik Villeroy & Boch in Mettlach.

de.wikipedia.org

Um die drückende Wohnsituation vieler Beschäftigter zu verbessern, wurden von der Geschäftsführung auch Gebäude in Fabriksnähe angekauft und als Wohngebäude hergerichtet.

de.wikipedia.org

Er trat in den väterlichen Betrieb zunächst als Beschäftigter und später als Teilhaber ein.

de.wikipedia.org

Die Novellierung der Betriebssicherheitsverordnung aus dem Jahr 2015 soll die Regelungen vereinfachen, Rechtssicherheit schaffen und gleichzeitig den Schutz Beschäftigter verbessern.

de.wikipedia.org

Über viele Jahre hinweg wurden von Verrechnungsstellen des Bistums die Rentenversicherungsbeiträge geringfügig Beschäftigter nicht ordnungsgemäß abgeführt.

de.wikipedia.org

Folgende Liste sortiert Länder nach der jährlich gelisteten Arbeitszeit pro Beschäftigtem.

de.wikipedia.org