Übersetzungen für „bestelle“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈstel·len VERB trans

1. bestellen (ordern, reservieren):

bestellen

bestellen

bestellen

reserveren

das ist bestellte Arbeit

dat is werk in opdracht

es kam wie bestellt

het kwam als geroepen

2. bestellen (kommen lassen):

bestellen

ontbieden

bestellen

laten komen

ich bin um 10 Uhr beim Zahnarzt bestellt

ik moet om 10 uur bij de tandarts zijn

er sah aus wie bestellt und nicht abgeholt ugs

hij stond er wat uit het lood geslagen [o. wat beteuterd] bij

3. bestellen (mitteilen, ausrichten):

bestellen

zeggen

bestellen

meedelen

bestelle ihm schöne Grüße!

doe hem de groeten (van mij)!

4. bestellen (ernennen):

bestellen

aanstellen

bestellen

benoemen

5. bestellen LANDW (Acker, Feld):

bestellen

bewerken

du hast hier nichts zu bestellen!

je hebt hier niets te zeggen [o. vertellen] !

der Athlet hatte im Wettkampf nichts zu bestellen

de atleet kwam in de wedstrijd niet aan bod [o. kwam er in de wedstrijd niet aan te pas]

wie ist es um seine Gesundheit bestellt?

hoe is het met zijn gezondheid gesteld?

Beispielsätze für bestelle

bestelle ihm schöne Grüße!

doe hem de groeten (van mij)!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich bestelle mir ein Spiegelei und bespritz dich mit Spinat.

de.wikipedia.org

Das Bundesverteidigungsministerium widersprach dieser Darstellung; vielmehr bestelle man die benötigten Informationen bei den Amerikanern und lasse sich diese liefern.

de.wikipedia.org