Deutsch » Niederländisch

be·ˈstim·men1 VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. bestimmen (festsetzen):

bestimmen
bepalen

2. bestimmen (für jdn vorsehen):

der Brief war für dich bestimmt
de brief was voor jou bestemd

5. bestimmen BOT:

bestimmen
determineren

be·ˈstim·men2 VERB refl

Verbtabelle anzeigen

be·ˈstimmt1 [bəˈʃtɪmt] ADJ

1. bestimmt (sicher):

bestimmt
bepaald
bestimmt
zeker

be·ˈstimmt2 [bəˈʃtɪmt] ADV

Beispielsätze für bestimmten

zu bestimmten Zeiten
op bepaalde tijden
eine Nachlese aus bestimmten Programmen
een aanvullende keuze uit bepaalde programma's
in einer bestimmten Art arbeiten
op een bepaalde manier [o. wijze] werken
zu einem bestimmten Thema sprechen
over een bepaald onderwerp spreken
unter einer bestimmten Flagge segeln ugs übtr
onder een bepaalde vlag varen
etw unter einem bestimmten Gesichtspunkt betrachten
iets (van)uit een bepaald gezichtspunt [o. oogpunt] beschouwen [o. bekijken]
in einem bestimmten Punkt empfindlich sein
op een bepaald punt overgevoelig [o. lichtgeraakt] zijn
sich an bestimmten Kennzeichen festmachen lassen
aan de hand van bepaalde kenmerken aangetoond kunnen worden
eine langjährige Praxis auf einem bestimmten Gebiet besitzen
een praktijkervaring van vele jaren op een bepaald gebied bezitten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gleichzeitig haben solche Wörter einen äußerst geringen Bedeutungsinhalt und sie können unter bestimmten Bedingungen als nichtssagende Worthülsen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Ein absoluter Kostenvorteil liegt vor, wenn die Inlandspreise eines bestimmten Produktes unter denen des Auslands oder die Importpreise unter denen der Inlandspreise liegen.
de.wikipedia.org
Zahlungsverbot ist ein durch Gesetz oder staatlichen Hoheitsakt an einen bestimmten Schuldner ausgesprochenes Verbot, Zahlungen zu leisten.
de.wikipedia.org
Die Regierung entwickelte ein Friedens- und Reintegrationsprogramm, das Kämpfern der Aufständischen unter bestimmten Bedingungen Straffreiheit zusicherte.
de.wikipedia.org
In bestimmten Fällen kann eine Entfernung (Tonsillektomie) nötig sein.
de.wikipedia.org
Die Wände waren bis zu einer bestimmten Höhe weiß verkachelt; Wasserleitungen und Duschköpfe erweckten den Anschein eines Bades.
de.wikipedia.org
Dadurch können mit einer einzelnen Rakete Sprengköpfe gegen individuelle Ziele innerhalb eines bestimmten Gebietes auf der Erdoberfläche gerichtet werden.
de.wikipedia.org
Es macht außerdem deutlich, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass das Produkt in einem bestimmten Zeitraum funktionsuntüchtig ist.
de.wikipedia.org
Während zuerst überwiegend Glucose verstoffwechselt werde, steige die Fettverbrennung innerhalb der ersten halben Stunde nach Trainingsbeginn auf einen bestimmten, für die Intensität charakteristischen Wert.
de.wikipedia.org
Ebenso stattet es Ärzte mit Standardverträgen aus, die die Patienten dazu zwingen, nur Gutachter aus einer bestimmten Gruppe zu wählen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste