Übersetzungen für „eingeschlossen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·schlie·ßen¹ VERB trans

1. einschließen:

einschließen (in einen Raum schließen)

insluiten

einschließen (wegschließen)

opsluiten

2. einschließen (einkesseln):

einschließen

omsluiten

einschließen

(geheel) omgeven

3. einschließen (umzingeln):

einschließen

omsingelen

einschließen

insluiten

4. einschließen (inbegriffen):

die Bedienung ist im Preis eingeschlossen

de bediening is bij de prijs inbegrepen

ˈein·schlie·ßen² VERB refl

1. einschließen (sich einschließen):

einschließen

zichzelf opsluiten [o. insluiten]

2. einschließen (sich selbst mitrechnen):

einschließen

zichzelf meerekenen

Beispielsätze für eingeschlossen

die Bedienung ist im Preis eingeschlossen

de bediening is bij de prijs inbegrepen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Turm östlich am Chor ist in mehrere Anbauten eingeschlossen, er hat segmentbogige Schallöffnungen und trägt eine Haube mit Laterne.

de.wikipedia.org

Die Komplexität einer Organisation konnte in den sozialpsychologischen Laborversuchen nicht eingeschlossen werden, so dass das Modell einem „behavioristischem Reduktionismus“ unterliegt.

de.wikipedia.org

Darin eingeschlossen waren dessen Galerie und die astronomische Kunstuhr.

de.wikipedia.org

Eingeschlossen in den Kreis einer ganz eigenwilligen solipsistischen Auffassung und Anschauung seiner Welt gelinge es dem Ich-Erzähler nicht mehr, exzessiv Vorgestelltes von real Existierendem zu trennen.

de.wikipedia.org

Begleitminerale sind neben Argentit, Silber, Proustit, Pyrargyrit und anderen auch Galenit, worin Akanthit oftmals eingeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Hierin eingeschlossen sind Braunalgen, Grünalgen und koralline Rotalgen.

de.wikipedia.org

Das Fördergut wird staubdicht eingeschlossen und kann ohne Belastung der Umwelt transportiert werden, möglich sind mehrere Kilometer Förderstrecke.

de.wikipedia.org

Die Agentin und ihr Häftling helfen Menschen, die in einer U-Bahn eingeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter waren nach einer Explosion in einem Tunnel unter dem Ontariosee eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Stattdessen setzt der Begriff der Kesselschlacht nun zwingend ein anfangs noch weitläufiges Terrain voraus, auf dessen Fläche der Gegner eingeschlossen wird.

de.wikipedia.org