-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „erfüllt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
er·ˈfül·len1 [-ˈfʏlən] VERB trans
2. erfüllen (durchdringen):
3. erfüllen (ausführen):
-
der Tatbestand ist erfüllt JUR
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Ein System darf sich als „“ bezeichnen, wenn es die Spezifikation erfüllt.de.wikipedia.org
- Derjenige, der sie anzündet, bekommt jeden Wunsch, den er besitzt, erfüllt, doch muss er in dem Moment sterben, wenn die Kerze heruntergebrannt ist.de.wikipedia.org
- Da die Forderungen der Front für die Wiederherstellung und Verteidigung der Demokratie nicht erfüllt wurden, entschlossen sich die Bündnispartner zum Wahlboykott.de.wikipedia.org
- Dem Gewinner winkt der Preis, seinen Lebenstraum erfüllt zu bekommen.de.wikipedia.org
- Möglich sind aber nicht-periodische deterministische Zufallszahlengeneratoren mit zwei Takt-Generatoren, deren Takte inkommensurabel sind; wenn also deren Frequenzverhältnis eine irrationale Zahl ist, also nicht erfüllt wird.de.wikipedia.org
- Anders als bei einer Bürgschaft, Garantie oder einem Schuldbeitritt beinhaltet die Patronatserklärung keine Übernahme einer vertraglichen Zahlungsverpflichtung des Patrons gegenüber den Gläubigern der Tochtergesellschaft, falls diese ihre Verbindlichkeiten nicht erfüllt.de.wikipedia.org
- Die Rettungsstelle, saniert und technisch erneuert, erfüllt weiterhin ihre Erstversorgungsaufgaben.de.wikipedia.org
- Ist das Jeans-Kriterium in einzelnen Bereichen in einer Molekülwolke erfüllt, kollabieren diese, und die Molekülwolke zerbricht in mehrere Teilwolken (Fragmentierung).de.wikipedia.org
- Er erfüllt dann die Sturmannshöhle mit seinem Rauschen und stürzt schließlich in mächtigem Bogen aus der Felswand.de.wikipedia.org
- Es handelt sich um ein Verpflichtungsgeschäft, das durch den Abschluss des Hauptvertrags erfüllt wird.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch