Übersetzungen für „erstaunt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈstau·nen¹ [-ˈʃt͜aunən] VERB intr

erstaunen

zich verbazen

er·ˈstau·nen² [-ˈʃt͜aunən] VERB trans

erstaunen

verbaasd doen staan

erstaunen

verbazen

Er·ˈstau·nen <Erstaunens> [-ˈʃt͜aunən] SUBST nt kein Pl

Erstaunen

verbazing

Erstaunen

verwondering

jdn in Erstaunen (ver)setzen

iem verbaasd doen staan [o. verbazen]

Beispielsätze für erstaunt

aufs Höchste erstaunt

ten zeerste verbaasd

aufs Höchste erstaunt/überrascht

ten zeerste verbaasd/verrast

ehrlich erstaunt sein

oprecht verbaasd zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Besucher ist ob der erblühten Schönheit erstaunt.

de.wikipedia.org

Ein brauchbarer Partner, so finden die erstaunten anderen Falschspieler.

de.wikipedia.org

Als er es tatsächlich findet, ist er erstaunt, wie genau der Minnesänger es in seiner Ballade beschrieben hat.

de.wikipedia.org

Erstaunt hierüber lässt der Major von ihr ab und muss zudem aufgrund eines plötzlichen Befehls seines Vorgesetzten den Gasthof verlassen.

de.wikipedia.org

Immer wieder waren die Berichterstatter erstaunt über die Diskrepanzen zwischen den Taten und der Rolle als angesehene, beruflich erfolgreiche, fürsorgliche Familienväter zur Zeit des Prozesses.

de.wikipedia.org

Die Herrschaften, lediglich mit Mobiltelefon, Laptop und Terminplaner bewaffnet, sind fürbass erstaunt.

de.wikipedia.org

Großvater blickt nach einer Weile auf die Uhr und ist erstaunt, wie spät es ist.

de.wikipedia.org

Auf die erstaunten Fragen der Männer, antwortet er lapidar, er wolle eben nicht mehr, basta.

de.wikipedia.org

Die britischen Soldaten waren zumeist erstaunt darüber, wie wenige deutsche Tote zu sehen waren.

de.wikipedia.org

Erstaunt sagte sie, dass sie nie ein Kind gehabt habe.

de.wikipedia.org