Übersetzungen für „fortgesetzt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfort·ge·setzt ADJ

fortgesetzt

aanhoudend

fortgesetzt

voortdurend

ˈfort·set·zen¹ VERB trans

fortsetzen

voortzetten

fortsetzen

vervolgen

fortsetzen

continueren

ˈfort·set·zen² VERB refl

fortsetzen

zich voortzetten

fortsetzen

doorlopen

fortsetzen

doorgaan

das Gespräch setzte sich bis in die Nacht fort

het gesprek werd tot in de nacht voortgezet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Anschläge wurden auch 1993 bis 1997 fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 wird diese Tradition fortgesetzt.

de.wikipedia.org

1946 und 1947 erschien keine Ausgabe, die Bandzählung wurde 1948 ohne Unterbrechung fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Südlich der von Osten kreuzenden Pfieffe wird dieser schmale Rücken durch die hohe Katzenstirn fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Fortgesetzt wurde auch die Serie zum Tag der Briefmarke mit einem 24 Pfennig-Wert.

de.wikipedia.org

Auch nach der Vertorfung des Sees in der späten Völkerwanderungszeit wurden die kultischen Handlungen fortgesetzt.

de.wikipedia.org

In der Saison 2010 wurde die Allianz mit dem bisherigen Hauptsponsor nicht fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Daraufhin kann die Hochzeit fortgesetzt werden und endet mit einem gemeinsamen Sauflied, in das die gesamte Gemeinde und der Pastor einstimmen.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung war, dass der Bau schnell und ohne zu viele und ständige Änderungen fortgesetzt werden könnte.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte der 2000er Jahre hat sich diese Tendenz in einem immer schwierigeren Arbeitsmarkt fortgesetzt.

de.wikipedia.org