Übersetzungen für „gejagter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈja·gen¹ [ˈjaːgn̩] VERB intr

1. jagen (auf die Jagd gehen):

jagen

jagen

jagen

op jacht zijn [o. gaan]

jagen

jacht maken

2. jagen (rasen):

jagen

jachten

jagen

jagen

jagen

vliegen

er hat einen jagenden Puls

zijn pols jaagt

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

ˈja·gen² [ˈjaːgn̩] VERB trans

1. jagen (auf der Jagd verfolgen):

jagen

jagen

jagen

achtervolgen

jagen

jacht maken op

jagen

(achter)nazitten

Einbrecher jagen

jacht maken op inbrekers

2. jagen (hetzen):

ein gejagter Mensch

een (op)gejaagd iem [o. mens]

3. jagen (schnell aufeinanderfolgen):

sich jagen

elkaar nazitten

sich jagen

snel opeenvolgen

sich jagen

elkaar snel opvolgen

jdn mit etw jagen können ugs

iem met [o. door] iets het huis uit jagen

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Beispielsätze für gejagter

ein gejagter Mensch

een (op)gejaagd iem [o. mens]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein von Stimmen und Totenchören gejagter werde hier dereinst einen verängstigten und von Traurigkeit gelähmten toten kleinen Knaben finden.

de.wikipedia.org