Übersetzungen für „geregelt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈre·geln¹ [ˈreːgl̩n] VERB trans

regeln

regelen

etw gütlich regeln

iets in der minne schikken

ˈre·geln² [ˈreːgl̩n] VERB refl

regeln

in orde komen

die Sache wird sich schon regeln

de zaak zal wel in orde komen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem wird im neuen Bundesgesetz über die Familienzulagen klar geregelt, welchem Elternteil der Erstanspruch zusteht.

de.wikipedia.org

Darin treibt ein durch einen Frequenzumrichter geregelter Motor einen Scroll- oder Schraubenkompressor an.

de.wikipedia.org

Durch stufenloses Verstellen der Übersetzung im hydrostatischen Teil kann die Gesamtübersetzung geregelt werden.

de.wikipedia.org

Von 1945 bis 1950 waren regelmäßige sportliche Aktivitäten und ein geregeltes Vereinsleben nicht möglich.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand der schweren Körperverletzung wurde jedoch bereits in früheren Gesetzen geregelt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines speziell geformten Magneten, der in den Gehörgang gehalten wird, kann das Gerät ein- und ausgeschaltet sowie in der Lautstärke geregelt werden.

de.wikipedia.org

Einige die Landesrundfunkanstalten betreffende Fragen wie die Frequenzvergabe und die Belegung der Kanäle in Kabelnetzen sind nicht in den Rundfunkgesetzen, sondern in den Landesmediengesetzen geregelt.

de.wikipedia.org

Die Vergabe der Festzelte wird vom Veranstalter genau geregelt.

de.wikipedia.org

Sein Mindest-Inhalt ist in den §§ 53–62 BörsZulVO geregelt.

de.wikipedia.org

2 StGB geregelt ist, wird die Lähmung dem Siechtum gleichgestellt, wenn die Bewegungseinschränkung eines Körperteils die Bewegungsfähigkeit des gesamten Körpers beeinträchtigt.

de.wikipedia.org