Übersetzungen für „regelen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

re·ge·len <regelde, h. geregeld> [reɣələ(n)] VERB trans

1. regelen (in orde brengen):

regelen

regeln

regelen techn.

regulieren

het verkeer regelen

den Verkehr regeln

2. regelen (bepalen, vaststellen):

regelen

regeln

regelen

abmachen

regelen

festlegen

dat is geregeld bij de wet

das ist gesetzlich festgelegt

een geschil regelen

einen Streit schlichten

de uitgaven regelen naar de inkomsten

die Ausgaben den Einkünften anpassen

Beispielsätze für regelen

met zachte hand regelen

mit sanfter Hand regeln

het verkeer regelen

den Verkehr regeln

een geschil regelen

einen Streit schlichten

iets onderling oplossen/regelen

etw untereinander lösen/regeln

de uitgaven regelen naar de inkomsten

die Ausgaben den Einkünften anpassen

we zullen dat gauw even regelen

wir sollten das mal schnell regeln