Übersetzungen für „grommend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈflam·mend [ˈflament] ADJ

1. flammend (glühend):

flammend

vlammend (rood)

flammend

fonkelend

flammend

gloeiend

2. flammend (emotional):

ein flammender Protest übtr

een vlammend protest

ˈtrom·meln¹ [ˈtrɔml̩n] VERB trans

trommeln

trommelen

zu·ˈvor·kom·mend [ ͜tsuˈfoːɐkɔmənt] ADJ

zuvorkommend (gefällig)

voorkomend

zuvorkommend (gefällig)

hulpvaardig

zuvorkommend (aufmerksam)

attent

ge·ˈzie·mend [gəˈ͜tsiːmənt] ADJ geh

geziemend

betamelijk

geziemend

passend

geziemend

behoorlijk

ˈfeu·er·hem·mend [-hɛmənt] ADJ

feuerhemmend

brandwerend

ˈfröm·meln [ˈfrœml̩n] VERB intr abw

frömmeln

kwezelen

ˈab·kom·men VERB intr unreg

1. abkommen (versehentlich abweichen):

abkommen

afkomen

abkommen

afdwalen

vom Weg abkommen

van de weg af geraken

vom Weg abkommen

de weg kwijtraken

vom Weg abkommen

verdwalen

vom Kurs abkommen

uit de koers raken

2. abkommen (aufgeben):

abkommen

zich vrij maken

abkommen

loskomen

nicht (von der Arbeit) abkommen können

zich (van zijn werk) niet vrij kunnen maken

das Schiff ist abgekommen

het schip is weer vlot geraakt

von jdm abkommen

zich niet meer met iem inlaten

von jdm abkommen

zich van iem afwenden

3. abkommen (sich vom Eigentlichen entfernen):

abkommen

in onbruik raken

abkommen

verouderen

4. abkommen SPORT:

abkommen

wegkomen

abkommen

starten

gut abkommen

goed wegkomen [o. starten]

be·ˈkom·men² VERB trans unreg

1. bekommen (erhalten):

bekommen

krijgen

bekommen

ontvangen

bekommen

verkrijgen

Fahrt bekommen

op snelheid komen

etw geborgt [o. geliehen ] bekommen

iets te leen krijgen

etw geschenkt bekommen

iets cadeau krijgen

bekommen Sie schon?

wordt u al geholpen?

bitte, was bekommen Sie?

wat mag het zijn?

2. bekommen (erreichen):

bekommen

halen

wir haben den Bus gerade noch bekommen

wij hebben de bus nog net gehaald