Übersetzungen für „halfzeven“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhie·ven [ˈhiːvn̩] VERB trans

1. hieven NAUT (heben):

hieven

hieuwen

hieven

ophijsen

hieven

lichten

2. hieven ugs NAUT (hochwinden):

hieven

(op)takelen

hieven

omhooghijsen

hieven

ophijsen

ˈhal·len [ˈhalən] VERB intr

1. hallen (widerhallen, erschallen):

hallen

weerklinken

hallen

luid klinken

hallen

schallen

2. hallen (nachklingen):

hallen

naklinken

hallen

(weer)galmen

ˈhal·ten¹ <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] VERB intr

1. halten (beherrschen):

halten

stoppen

halten

stilstaan

ich konnte nur mit Mühe an mich halten

ik kon mij slechts met moeite beheersen

mit etw hinterm Busch halten ugs

iets achterhouden [o. achter de hand houden]

mit etw hinterm Busch halten ugs

met iets niet voor de(n) dag komen

2. halten (konstant bleiben):

halten

houden

halten

vast blijven

halten

duurzaam zijn

die Freundschaft hält nicht

de vriendschap houdt niet [o. is niet van lange duur]

3. halten (sich richten nach):

halten

houden

halten

richten

auf sich halten

zichzelf respecteren

auf einen Hasen halten

op een haas aanleggen [o. mikken]

auf Anstand/Ordnung halten übtr

op fatsoen/orde gesteld zijn

zu jdm halten

voor iem partij trekken

zu jdm halten

achter iem staan

ha·lo·ˈgen [haloˈgeːn] ADJ CHEM

halogen

halogeen

halogen

zoutvormend