Übersetzungen für „hinüber“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

hin·ˈüber [hɪˈnyːbɐ] ADV

1. hinüber (nach drüben):

hinüber

erheen

hinüber

daarnaartoe

hinüber und herüber

over en weer

zu dieser Seite hinüber

naar deze kant toe

2. hinüber ugs (tot):

hinüber

dood

hinüber

er geweest

3. hinüber (ruiniert sein):

der Betrieb ist hinüber ugs

het bedrijf is op de fles

4. hinüber (verdorben):

die Wurst ist hinüber ugs

de worst is bedorven

die Schallplatte ist hinüber

de grammofoonplaat is stuk

hin·ˈüber- [hɪˈnyːbɐ-]

hinüber-

over-

hinüber-

heen-

hinüber-

naar de andere kant

Beispielsätze für hinüber

zu dieser Seite hinüber

naar deze kant toe

die Wurst ist hinüber ugs

de worst is bedorven

die Schallplatte ist hinüber

de grammofoonplaat is stuk

der Betrieb ist hinüber ugs

het bedrijf is op de fles

hinüber und herüber

over en weer

herüber und hinüber

herwaarts en derwaarts

über etw hin(aus) [o. hinüber ]

over iets heen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort schaut er aus einem kleinen Fenster hinüber zum Herrschaftshaus.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden auch Stollen hinüber an das Sulmufer (Sulmleite) getrieben.

de.wikipedia.org

Durch Umleiten mehrerer Bäche durch den Tunnel konnte das Holz jetzt auf die andere Seite der Wasserscheide hinüber getriftet werden.

de.wikipedia.org

Oft wachsen hemisphärielle Glioblastome über den Balken auf die andere Seite hinüber.

de.wikipedia.org

Im Westen und Südosten ging die Anlage in einen bewaldeten Bereich über und leitete so in den Grüngürtel hinüber.

de.wikipedia.org

Anderntags scheinen die Hunde vorerst wieder verschwunden zu sein und so wagen sich die Brüder zur Scheune hinüber.

de.wikipedia.org

Mit einem Beiboot fährt er mit einigen Matrosen zu dem aufgefundenen Boot hinüber.

de.wikipedia.org

Überfall (auch: Separation) sind im Nachbarrecht die von einer auf dem Nachbargrundstück stehenden Pflanze hinüber fallenden Früchte.

de.wikipedia.org

Und so liefern sie … das bei Weitem größte Kontingent zu den von der Missionsgesellschaft zum Christenthume hinüber Bezahlten.

de.wikipedia.org

Bei näherer Betrachtung (dazu muss man sich über die Fahrbahn hinüber auf die Mittelinsel vorwagen) erkannt man jedoch den Eingriff der menschlichen Hand.

de.wikipedia.org