Übersetzungen für „hofft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhof·fen¹ [ˈhɔfn̩] VERB trans

hoffen

hopen

das will ich nicht hoffen

dat hoop ik niet

ˈhof·fen² [ˈhɔfn̩] VERB intr

hoffen

hopen

auf Gott hoffen

z'n vertrouwen op God stellen

auf Frieden hoffen

op vrede hopen

das lässt mich hoffen

dat geeft me hoop

Beispielsätze für hofft

es hofft der Mensch, solang er lebt Sprichw

zolang er leven is, is er hoop

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch hofft sie auf den universalistischen Geist im Judentum und auf verständigungsbereite Kräfte in den arabischen Staaten.

de.wikipedia.org

Sie möchte ihn gerne kennenlernen und hofft, dass er wegen ihres verbeulten Milchtopfes nicht schlecht von ihr denkt.

de.wikipedia.org

Er hofft, durch dessen vorauseilende Aufdeckung bei den neuen Mächten Vertrauen in die römischen Kräfte zu schaffen und befürchtete Vergeltungsschläge als Reaktion auf das Komplott zu verhindern.

de.wikipedia.org

Man hofft, daß die Oper später, wenn sie älter ist, gefallen wird.

de.wikipedia.org

So hofft er, soll sich die Situation zugunsten der Dinosaurier auf dem Planeten wenden und Scales stoppen.

de.wikipedia.org

Er hofft, dass am Ende eine „gemeinsame Gegnerschaft zum weißen Suprematismus“ stehe, der „den unbestreitbaren Hauptgegner darstellen sollte“.

de.wikipedia.org

Er hofft, dadurch auch das Leid seines Volks publik machen zu können.

de.wikipedia.org

Dort hofft sie, auf einen bereits arrivierten Kollegen zu treffen, der ihr irgendwie weiterhelfen wird.

de.wikipedia.org

Sie hofft, dass die Königin Erbarmen zeigt, wenn sie sich ihr unter Tränen unterwerfen.

de.wikipedia.org

Eine Prostituierte, die an der Straße steht und hofft, dass ein Auto anhält, kobert.

de.wikipedia.org