Übersetzungen für „ingeschoten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈun·ge·scho·ren [ˈʊngəʃoːrən] ADJ

1. ungeschoren:

ungeschoren

ongeschoren

2. ungeschoren übtr:

ungeschoren

heelhuids

ungeschoren

ongedeerd

ungeschoren davonkommen

er heelhuids [o. zonder kleerscheuren] afkomen

3. ungeschoren übtr:

ungeschoren

ongemoeid

ungeschoren

ongehinderd

jdn ungeschoren lassen

iem ongemoeid [o. met rust] laten

ge·ˈschol·ten [gəˈʃɔltn̩] VERB

gescholten Part Perf von schelten¹, schelten²

Siehe auch: schelten , schelten

ˈschel·ten² <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERB intr geh

schelten (schimpfen)

schelden

schelten (stänkern, meckern)

kankeren

auf jdn schelten geh

tegen iem schelden

auf jdn schelten geh

op iem kankeren

ˈschel·ten¹ <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERB trans

1. schelten geh:

schelten (tadeln)

berispen

schelten (toben)

opspelen (tegen)

schelten (toben)

een standje geven

schelten (toben)

kijven

2. schelten geh (beschimpfen):

schelten

uitmaken voor

schelten

uitschelden

jdn dumm schelten veraltet

iem voor dom uitmaken [o. verklaren]

ge·ˈscho·ben [gəˈʃoːbn] VERB

geschoben Part Perf von schieben¹, schieben², schieben³

Siehe auch: schieben , schieben , schieben

ˈschie·ben³ <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] VERB refl

1. schieben (sich langsam fortbewegen):

schieben

schuiven

schieben

zich (langzaam) voortbewegen

schieben

schuifelen

2. schieben (sich drängen):

schieben

dringen

schieben

zich een weg banen

ˈschie·ben² <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] VERB intr

1. schieben (Schwarzhandel treiben):

schieben

zwarte handel drijven

schieben

zwendelen

schieben

knoeien

schieben

smokkelen

2. schieben ugs (schlurfen):

schieben

schuifelen

schieben

sloffen

ˈschie·ben¹ <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] VERB trans

schieben

(voort)schuiven

schieben

(voort)duwen

das Fahrrad auf den Berg schieben

de fiets de berg op duwen

er schob seine Schmerzen auf das Wetter

hij gaf het weer de schuld voor zijn pijn

jdn schieben übtr (antreiben)

iem ertoe brengen (iets te doen)

etw zur Seite schieben übtr

iets terzijde schuiven

jdm eine schieben ugs

iem een oorveeg geven

ˈab·schot·ten VERB trans

abschotten NAUT übtr:

abschotten (isolieren)

afschermen

abschotten (isolieren)

hermetisch afsluiten