Übersetzungen für „jede jeder jedes“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

je·de(r, s) [ˈjeːdə, ˈjeːdɐ, ˈjeːdəs] PRON unbest

1. jede(r, s) (adjektivisch, attr: alle):

jede(r, s)

ieder

jede(r, s)

elk

jedes Mal, wenn ich …

telkens [o. elke keer] [o. iedere keer] als ik …

2. jede(r, s) (substantivisch: jeweils der/die einzelne):

jede(r, s)

ieder(een)

jede(r, s)

eenieder

jede(r, s)

elkeen

ein jeder geh

eenieder

ein jeder geh

iedereen

jeder der Mannschaft

iedereen van het team

3. jede(r, s) (bei Maß- oder Zeitangaben):

jede(r, s)

om

jede fünf Minuten

om de [o. elke] 5 minuten

er kommt jeden zweiten Tag

hij komt om de andere dag [o. om de twee dagen]

4. jede(r, s) (jegliche):

Dinge jeder Art

dingen van allerlei aard

Dinge jeder Art

allerlei dingen

jede Menge Trauben ugs

een hele hoop druiven

ohne jeden Grund

zonder enige reden

zu jeder Zeit

te allen tijde

zu jeder Zeit

altijd

jeder ist sich selbst der Nächste Sprichw

ieder is zichzelf het naast

jeder kehre vor seiner (eigenen) Tür Sprichw

ieder moet zijn eigen stoep vegen